Results for instant operation translation from Romanian to Persian

operation name
operation name

mesagerie instant:
پیام‌رسان فوری:

- mesagerie instant empathy
- کارگیر پیام رسانی اینترنتی امپاتی

client de mesagerie instant
کارگیر پیام‌رسان فوری

ați primit un mesaj instant
پیام فوری دریافت شد

sursăthe destination of a file operation
مبدأ

redă un sunet la primirea de mesaje instant
پخش صدا هنگام دریافت تماس

tag ("openpgp" or "cms"), operation description
ایست عمل

nu mă pot conecta la serverul de mesagerie instant sau la parteneri.
نمی‌توان به کارساز پیام فوری یا جفتها متصل شد.

aveți un cont pe care l-ați folosit în alt program de mesagerie instant?
آیا حسابی دارید که با برنامه‌ی گپ دیگری از آن استفاده می‌کرده‌اید؟

alegeți un avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
برگزیدن حسابlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts

aceasta înseamnă că kopete nu poate ajunge la serverul de mesagerie instant sau la parteneri. aceasta se poate întîmpla fie pentru că nu mai aveți acces la internet, fie pentru că serverul întîmpină probleme. Încercați să vă conectați mai tîrziu.
این به این معنی است که kopete نمی‌تواند به کارساز پیام فوری یا جفتها برسد. می‌تواند به این دلیل باشد که دستیابی اینترنت شما از کار افتاده باشد ، یا کارساز مسائل را تجربه می‌کند. برای اتصال دوباره بعداً سعی کنید.

majoritatea serviciilor de mesagerie instant comerciale nu vă permit să vă conectați din mai mult de o locație. verificați dacă cineva nu vă utilizează contul fără permisiunea dumneavoastră. dacă aveți nevoie de un serviciu care susține conectarea din diferite locații simultan, utilizați protocolul jabber.
بیشتر خدمات پیام فوری اختصاصی به شما اجازۀ اتصال از چندین محل را نمی‌دهد. بررسی کنید هیچ کسی حساب شما را بدون مجوز استفاده نمی‌کند. نیاز به خدمتی دارید که اتصال از مکانهای متفاوت در یک زمان را پشتیبانی کند ، از قرارداد jabber استفاده کنید. ‌

& eliminăinstant messaging
& حذف‌instant messaging