Results for anexa se aplică de la translation from Romanian to Polish

anexa se aplică de la
aneks obowiązuje od dnia

anexa se elimină.
skreśla się załącznik.

3. anexa se elimină.
artykuł 2

(8) anexa se elimină.
8. załącznik zostaje skreślony.

anexa se modifică după cum urmează:
w załączniku wprowadza się następujące zmiany:

anexa se completează cu mențiunile următoare:
w załączniku dodaje się następujące adnotacje:

anexa se revizuieşte în orice caz după un an de la intrarea în vigoare a prezentei directive.
w każdym przypadku załącznik zostanie przejrzany w terminie jednego roku od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

6. anexa se înlocuieşte cu anexa alăturată.
6) załącznik zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

2. anexa se completează cu menţiunile următoare:
2) w załączniku dodaje się następujące adnotacje:

prezenta anexă se aplică de la 1 ianuarie 2014.
niniejszy załącznik stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.

2, anexa se înlocuieşte cu anexele prezentei directive.
załącznik zastępuje się załącznikami do niniejszej dyrektywy.

cu toate acestea, următoarele dispoziții din anexă se aplică de la 1 iulie 2014:
jednakże następujące przepisy załącznika stosuje się od dnia 1 lipca 2014 r.:

la alineatul (2), „anexa„ se înlocuiește cu „anexele”.
w ust. 2 wyraz "załącznik" otrzymuje brzmienie: "załączniki".

articolele 38-50 și articolele 57-61 din prezenta anexă se aplică de la 1 ianuarie 2017.
art. 38–50 i art. 57–61 niniejszego załącznika stosuje się od dnia 1 stycznia 2017 r.

totuşi, pct. 10 din anexă se aplică de la 1 iulie 1993 pentru uleiul de măsline ambalat după această dată.
jednakże pkt 10 załącznika stosuje się od dnia 1 lipca 1993 r. w odniesieniu do oliwy z oliwek pakowanej począwszy od tego dnia.

6) în anexă, se elimină titlul "anexa viii";
6) w załączniku skreśla się wyrazy "załącznik viii";

cu toate acestea, articolul 7 alineatul (2) din anexă se aplică doar cu începere de la 1 februarie 1987.
jednakże art. 7 ust. 2 załącznika nie ma zastosowania do dnia 1 lutego 1987 r.

articolul 52 alineatul (3) litera (b) din prezenta anexă se aplică de la 1 ianuarie 2015.
art. 52 ust. 3 lit. b) niniejszego załącznika stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r.

anexele se modifică după cum urmează:
w załącznikach wprowadza się następujące zmiany:

În anexă se prevede o descriere detaliată a proiectului.
szczegółowy opis projektu znajduje się w załączniku.