Results for cheltuieli inregistrate in avans translation from Romanian to Polish

venituri in avans
income in advance

societatea nu a inregistrat in anii 2014 si 2015 cheltuieli privind dobânzile
firma nie zarejestrowała w 2014 i 2015 roku kosztów z tytułu odsetek

aveti si optiunea de a decide pariul in avans – avand un profit sau pierdere – daca nu doriti sa asteptati pana la inchiderea pietei.
możesz również wcześniej rozliczyć swój zakład - z zyskiem lub stratą - jeżeli nie chcesz czekać do zamknięcia rynku.

inregistrata in registrul intreprinzatorilor in registrul national judiciar
zarejestrowaną w rejestrze przedsiębiorców w krajowym rejestrze sądowym

inregistrata in registrul intreprinzatorilor in registrul national judiciar de pe lângă judecătoria din
zarejestrowaną w krajowym rejestrze sądowym przez sąd rejonowy w

informatiile care vor fi deduse din inregistrarea in listele oficiale nu vor fi puse la indoiala.
informacje, które wynikają z wpisu do wykazu urzędowego, nie mogą być kwestionowane.

numĂrul (numerele) de inregistrare in registrul comunitar al produselor medicinale
numer (- y) pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

se obliga sa inregistreze in contabilitatea proprie toate facturile primite pe adresa(ele) comunicate
zobowiązuje się do zarejestrowania w swojej księgowości wszystkich faktur otrzymanych na podany sprzedawcy adres (podane sprzedawcy adresy)

opinia va fi inregistrata in procese verbale; in plus, fiecare stat membru va avea dreptul sa ceara inregistrarea pozitiei sale in procese verbale.
opinia jest odnotowana w protokole, ponadto, każde państwo członkowskie ma prawo wnioskowania o odnotowanie w protokole swojego stanowiska.

plăţile trebuie să se facă în funcţie de condiţiile de plată convenite: 100% in avans, prin transfer bancar în contul vânzătorului. termenul de plată poate fi renegociat la cererile părţilor. valoarea contractului reprezintă valoarea tuturor facturilor emise de către vânzător în conformitate cu comenzile cumpărătorului
płatności muszą zostać wykonane zgodnie z uzgodnionymi warunkami płatności: 100% zaliczki, przelewem na konto sprzedającego. termin płatności może być renegocjowany na wniosek każdej ze stron. wartość umowy stanowi wartość wszystkich faktur wystawionych przez sprzedawcę zgodnie z zamówieniami kupujacego