Results for cuprinzătoare translation from Romanian to Polish

directivă cuprinzătoare
kompleksowa dyrektywa

o abordare nouă şi cuprinzătoare
nowe i wszechstronne podejście

zonă de liber schimb aprofundată și cuprinzătoare
pogłębiona i kompleksowa strefa wolnego handlu

băncile lituaniene sunt incluse în evaluarea cuprinzătoare
banki litewskie są objęte wszechstronną oceną

nici alternativele de asigurare mai cuprinzătoare nu par probabile.
również dalej idące rozwiązania ubezpieczeniowe nie wydają się prawdopodobne.

are o abordare cuprinzătoare și rămâne pe deplin relevantă.
strategia ta jest kompleksowa i pozostaje w pełni aktualna.

31.consultările cuprinzătoare permit un pro-cesinclusiv de planificare.
31.szerokozakrojonekonsultacjepozwalają nakompleksowyprocesprogramowania.

– dintrecele24deproiectedineșantioncareaufostselectate înainte de 2005, trei au desfășurat o autoevaluare cuprinzătoare.
— z24projektówobjętychpróbą,którezostaływybraneprzed 2005 r., w przypadku trzech przeprowadzono kompleksową samoocenę.

solicitantul a furnizat o metodologie cuprinzătoare pentru măsurarea reducerilor de co2.
wnioskodawca przedstawił całościową metodologię testów ograniczenia emisji co2.

asistenţa cuprinzătoare și eficientă înlesneşte colaborarea noastră ca parteneri in afaceri.
kompleksowa i sprawna obsługa sprawia, że z łatwością możemy być twoim partnerem w prowadzonej działalności. wiemy jak skutecznie, sprawnie, szybko

consilierul dumneavoastră eures vă va furniza informaţii cuprinzătoare despre următoarele detalii.
twój doradca eures przekaże ci wyczerpujące informacje na temat następujących zagadnień.

acest lucru a condus la încheierea a 9 parteneriate specifice ambiţioase și cuprinzătoare.
w rezultacie zawarto dziewięć konkretnych, ambitnych i szeroko zakrojonych umów o partnerstwie.

(i) orice alte informaţii prevăzute în directiva cuprinzătoare menţionată în art. 3.
i) wszelkie inne informacje przewidziane w dyrektywie ogólnej określonej w art. 3.

s-au adoptat planuri cuprinzătoare care descriu prioritățile privind infrastructura energetică națională care sunt:
gotowe są kompleksowe plany określające priorytety dotyczące infrastruktury energetycznej na szczeblu krajowym:

gal-ul urmează o abordare a „cercetării active” care permite o imagine cuprinzătoare a necesităţilor reale
lgd postępuje zgodnie z podejściem opartym na „badaniach

(36)eficienţa șiimpactul operaţiunilor fep depind, deaseme-nea, deo evaluare îmbunătăţită șimai cuprinzătoare.
(36) skuteczność i wpływ operacji efr zależy również od ulepszonego i pogłębionego procesu oceny.

acţionează cuprinzător, în mod constant
działaj kompleksowo, działaj konsekwentnie