Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data
data
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 42
Quality:
data:
numer ljw:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- data,
- daty,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
returnarea paletilor se face in baza bonului eliberat de catre operatorul logistic, in cazul in care schimbul nu are loc la momentul livrarii
zwrot palet następuje na podstawie pokwitowania wystawionego przez operatora logistycznego, jeżeli wymiana nie nastąpi w momencie dostawy
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.dacă nu se prevede altfel orice lipsă de conformitate care devine aparentă în decurs de 6 luni de la livrarea bunurilor trebuie presupusă a fi existat la data livrarii daca presupunerea nu este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura lipsei de conformitate.
3. o ile nie postanowiono inaczej, przyjmuje się, że każdy brak zgodności, który uwidocznił się w ciągu sześciu miesięcy od daty dostawy istniał w chwili dostawy, chyba że takie założenie niezgodne jest z charakterem towarów lub charakterem braku zgodności.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in cazul in care se doreste incetarea livrarilor prin platforma, acest lucru trebuie adus la cunostinta dept logistica selgros in scris cu minim 30 de zile inainte de data de la care se doreste acest lucru
w przypadku zakończenia dostawy za pośrednictwem platformy, należy o tym powiadomić selgros logistics na piśmie co najmniej 30 dni przed datą planowanego zakończenia dostawy
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. tariful pentru serviciul de livrari centralizat este in cuantum de 4.50 % din valoarea marfurilor transportate, incepind cu data de
cennik za scentralizowaną usługę dostawy wynosi 4,50% wartości przewożonych towarów, począwszy od daty
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dată
data
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: