Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de cand se stie despre vadu soresti si cum se numesc satele vecine unde vom face drumetii
od kiedy wiadomo o vadu soresti i jak sie nazywają okoliczne wsie, gdzie wybierzemy się na wędrówkę
Last Update: 2015-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construirea elementelor de infrastructura pentru turism ca marcaje, poteci pentru drumetii sau ciclism, centre pentru vizitatori etc.
zobacz: art. 43 ust. 3 pkt. 4 i art. 44 ust. 4 w celu uzyskania dalszych informacji dotyczących obszarów i benecjentów
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pe viitor vom realiza si o harta a acestei zone, pentru a nu se rataci turistii care prefera sa faca drumetii fara a se alatura grupului de tabara
w przyszłości zrobimy mapę obszaru, by nie zgubili się turyści, którzy wolą wędrować niezależnie, bez dołączenia do grupy obozu języka chińskiego
Last Update: 2015-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vor avea loc concomitent cu anumite activitati care presupun activitati de voluntariat sau drumetii in sat si in satele vecine, vocabularul predat dimineata avand legatura cu acele activitati
odbędzie się równocześnie z różnego rodzaju działalności wolontariatu lub wycieczkami po miejscowościach i okolicznych wsiach, a słownictwo przyswojone rano będzie związanego z daną działalnością
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dezvoltarea infrastructurii in vederea promovarii turismului in natura inafara frontierelor, ex. marcaje, centre pentru vizitatori si adaposturi, poteci pentru drumetii si ciclism.
rozwój infrastruktury promującej transgraniczną turystykę krajoznawczą, np. oznakowanie, centra dla odwiedzających, schronienia, szlaki spacerowe i rowerowe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poti invata sa fii ghid turistic, sa plantezi pomi si copaci, sa te joci cu animalele, sa-i ajuti pe batranii satului la activitati gospodaresti, sa strangi gunoiul reciclabil, sa inveti cate ceva despre ecologie si protectia mediului, sa faci drumetii si chiar excursii in afara satului si a comunei, sa afli legendele locului, sa cunosti traditii si obiceiuri, sa vizitezi obiective turistice recunoscute international
można zostać przewodnikiem turystycznym, sadząć drzewa owocowe i inne drzewa, bawić się ze zwierzętami, pomóc starszym wioski w sprawach gospodarstwa, zbierać śmieci do recyklingu , dowiedzieć się czegoś na temat ekologii i ochrony środowiska, zrobić wędrówki, a nawet wycieczki poza miastem i gminy, znaleźć lokalne legendy, poznać tradycje i zwyczaje, odwiedzać obiekty turystyczne, uznane na arenie międzynarodowej
Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: