Results for introducerii translation from Romanian to Polish

controlul introducerii
kontrola wprowadzania danych

data introducerii în depozit;
data przekazania do składowania;

ulterior introducerii pe piață
(okres) po wprowadzeniu do obrotu

data introducerii proiectului de lege sau
data przedstawienia projektu ustawy, lub

ca urmare a introducerii, în anul 2006,
po wprowadzeniu w 2006 r. ogólnych zasad w zakresie mobilności, które zachęcają pracowników do zmiany stanowisk co pięć

calea introducerii unei diferențe de tratament.
przejściowego stanowiło jedyne ograniczenie wprowadzenia nierówności traktowania.

monitorizare clinică ulterioară introducerii pe piață
kliniczne działania następcze po wprowadzeniu do obrotu

(a) anul şi luna introducerii în registru;
a) rok i miesiąc wpisu do rejestru;

de la data introducerii sale și până la sfârșitul anului
na podstawie obwieszczenia z 2006 r.

data introducerii cererii pentru un document de import;
datę złożenia wniosku o wystawienie dokumentu przywozowego;

(i) interzicerea sau limitarea introducerii pe piaţăşi/sau
(i) zakazania bądź ograniczenia wprowadzania na swój rynek, i/lub

certificat de finalizare a cursului în domeniul introducerii în finanţe
Świadectwo ukończenia kursu w dziedzinie wprowadzenia do finansów

(i) interzicerea sau limitarea introducerii pe piaţă şi/sau
(i) zakazania bądź ograniczenia wprowadzania na swój rynek, i/lub

justificarea științifică este disponibilă la data introducerii pe piață a furajului.
uzasadnienie naukowe jest dostępne w czasie, gdy pasze są wprowadzane na rynek.

prin prezentavă informăm asupra introducerii mult-asteptatulei oferte sub forma
niniejszym pragnę poinformować o wprowadzeniu do oferty długo oczekiwanej nowości w postaci

contorul de parcurs în momentul introducerii cardului | x xxx xxx km |
stan licznika kilometrów pojazdu przy wkładaniu karty | x xxx xxx km |

acest raport examinează, între altele, fezabilitatea introducerii contorizării bidirecţionale.
sprawozdanie to zawiera między innymi badanie, czy jest możliwe wprowadzenie pomiaru dwukierunkowego.

înaintea introducerii pe piață, la alegerea fabricantului, unul din următoarele mijloace:
przed wprowadzeniem tych urządzeń do obrotu, do wyboru przez producenta:

la momentul introducerii recursului, recurentele aveau incontestabil un interes de a exercita acțiunea.
bezsporne jest, że wnoszący odwołanie w momencie jego wniesienia mieli interes prawny.

autoritatea nu consideră necesară prevederea unor cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață.
zdaniem urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczególnych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu.