Results for microîntreprinderi translation from Romanian to Polish

scutiri pentru microîntreprinderi
zwolnienia dla mikrojednostek

taxă redusă pentru microîntreprinderi
opłata obniżona dla mikroprzedsiębiorstw

microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii
mikro-, małe i średnie przedsiębiorstwa

(a)microîntreprinderi, întreprinderi mici șimijlocii
c) programy szkoleń przekwalifikowujących na zawodyspoza rybactwa morskiego; d) wcześniejsze odejścia z sektora rybactwa, w tym wcześniejsze emerytury;

microfinanțări pentru persoane și microîntreprinderi;
dostarczaniem mikrofinansów dla osób i mikroprzedsiębiorstw;

microfinanțare pentru grupuri vulnerabile și microîntreprinderi:
mikrofinanse dla grup w trudnej sytuacji i mikroprzedsiębiorstw:

În toată uniunea europeană se înfiinţează tot maimulte microîntreprinderi.
na obszarze całej unii powstaje coraz więcejmikroprzedsiębiorstw.

resurse europene comune pentru microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii
wspólne europejskie zasoby dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw

există aproximativ 20 de milioane de microîntreprinderi şi întreprinderi mici şi mijlocii în spaţiul economic european.
weuropejskim obszarze gospodarczym działa około 20 milionów mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw.

organizaţiile și uniunile profesionale (reprezentând fermieri, profesioniști din exteriorul sectorului agricol și microîntreprinderi
organizacje i związki zawodowe (reprezentujące rolników, zawody niezwiązane z rolnictwem i mikroprzedsiębiorstwa)

– investiţii în prelucrare şi comercializare descrierea modului în care se asigură prioritatea pentru microîntreprinderi şi întreprinderi mici.
– inwestycje w zakresie przetwórstwa i obrotu opis sposobu, w jaki zapewniono priorytetowe traktowanie mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw.

În cazul în care nu există norme specifice pentru microîntreprinderi, acestora li se aplică normele care se aplică întreprinderilor mici.
w przypadku braku przepisów szczególnych w odniesieniu do mikrojednostek, stosuje się do nich przepisy mające zastosowanie do małych jednostek.

activități independente, antreprenoriat și înființare de întreprinderi, inclusiv a unor microîntreprinderi și a unor întreprinderi mici și mijlocii inovatoare;
pracę na własny rachunek, przedsiębiorczość i tworzenie przedsiębiorstw, w tym innowacyjnych mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw;

normele respective le impun sarcini administrative care sunt disproporționate față de dimensiunea lor și, prin urmare, sunt mai oneroase pentru microîntreprinderi în raport cu alte întreprinderi mici.
przepisy te stanowią dla nich obciążenie administracyjne, które jest nieproporcjonalne do ich wielkości, przez co jest ono bardziej uciążliwe dla mikrojednostek, niż dla innych małych jednostek.

numărul de microîntreprinderi și de întreprinderi mici și mijlocii care beneficiază de sprijin (inclusiv întreprinderi cooperatiste și întreprinderi din economia socială).
liczba objętych wsparciem mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw (w tym przedsiębiorstw spółdzielczych i przedsiębiorstw ekonomii społecznej).

se estimează că intensificarea activităţii de microfinanţare va avea un impact semnificativ, în sensul creării de microîntreprinderi şi de activităţi autonome, precum şi în sensul promovării active a egalităţii de şanse.
prze­widuje się, że zwiększona dostępność mikrokredytów w istotny sposób przyczyni się do tworzenia nowych mi­kroprzedsiębiorstw, zwiększania liczby osób samozatrud­nionych oraz aktywnego promowania równych szans.

investiţiile în domeniul mediului au fost iden-ti cate ca reprezentând unul dintre principalele sectoare pentru acordarea de sprijin în cadrul jeremie (resurse europene comune pentru microîntreprinderi și întreprinderi
inwestycje środowiskowe określane są jako jeden z głównych sektorów wsparcia w ramach jeremie (wspólne europejskie zasoby dla mikro-, małych i średnich

(3)dobânda generată de plăţile din programul operaţionalpentru instrumentele de inginerie financiară este folosită pentru finanţarea instrumentelor de inginerie financiară pentruîntreprinderi mici şi mijlocii, inclusiv microîntreprinderi.
rozdziaŁ ivocena programów operacyjnych b) ustalenia dotyczące środków informacyjnych i promocyjnych, o których mowa art. 31 akapit drugi lit. d)niniejszego rozporządzenia, w tym, w stosownych przypadkach, adres elektroniczny, pod którym można znaleźć takie dane.

Înființarea și dezvoltarea microîntreprinderilor
tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw