Results for necorespunzător translation from Romanian to Polish

necorespunzător
nieprawidłowe

marcaje aplicate necorespunzător
nieuzasadnione umieszczenie oznakowań

bagaj manipulat necorespunzător?
uszkodzony bagaż?

imagine sau format necorespunzător
błędny wizerunek lub format,

tip de fișier necorespunzător pentru acest proiect
zły typ pliku dla tego projektu

am primit un răspuns smtp necorespunzător (% 1).
otrzymano niepoprawną odpowiedź smtp (% 1).

fișier audio în format cue necorespunzător: „% 1 ”
brak poprawnego pliku audio cue: '% 1'

- nu aduc atingere în mod necorespunzător obiectivele prezentului regulament,
- nie stanowią nieuzasadnionego zagrożenia dla celów niniejszego rozporządzenia,

beneficiarul utilizează în mod necorespunzător autorizația, în orice fel; sau
korzystający w jakikolwiek sposób czyni z niego niewłaściwy użytek, lub

În ce privinţă consideraţi că instituţia/organul ue a acţionat necorespunzător?
na czym pana / pani zdaniem polegało nieodpowiednie działanie instytucji?

"se plăteşte comisiei orice sumă primită în mod necorespunzător şi care trebuie recuperată.
"każda suma otrzymana nienależnie i przeznaczona do zwrotu jest wypłacana do komisji.

s- a găsit un disc pentru viteză redusă, necorespunzător pentru inscriptorul folosit.
wykryty został nośnik o niskiej szybkości nagrywania, który nie jest odpowiedni dla używanej nagrywarki.

%s: %s: acl implicit necorespunzător `%s': %s la intrarea %d
%s: %s: Źle sformułowane domyślne acl `%s': %s na pozycji %d

%s: %s: acl de acces necorespunzător `%s': %s la intrarea %d
%s: %s: Źle sformułowane dostępowe acl `%s': %s na pozycji %d

exemplu datorită păstrării necorespunzătoare,
dlaczego pojawia się hiperglikemia?