Results for peninsula translation from Romanian to Polish

peninsula occidentală
półwysep malajski (zachodnia malezja)

mymalaysia (peninsula)
"my -malezja (półwysep) -x" --

" my malaysia (peninsula) x
"my _bar_ malezja (półwysep) _bar_ x" _bar_ _bar_

stația casey, peninsula bailey
stacja casey, półwysep bailey

către peninsula arabică și europa
na półwysep arabski i do europy

delegația pentru relațiile cu peninsula arabică
delegacja do spraw stosunków z państwami półwyspu arabskiego

pp19 interoperabilitate feroviară de mare viteză în peninsula iberică
pp19 interoperacyjność linii kolejowych dla pociągów dużych prędkości na półwyspie iberyjskim

importurile de câini şi pisici din malaezia (peninsula) sunt interzise.
zakazuje się przywozu psów i kotów z malezji (półwysep).

1975: În urma evoluiilor politice din peninsula iberică, parlamentul adoptă mai multe rezoluii în sprijinul
1968: po stłumieniu „praskiej wiosny” przez wojska paktu warszawskiego parlament przyjmuje rezolucję w sprawie konsekwencji politycznych tych tragicznych wydarzeń w czechosłowacji.

khat există în frunzele și mugurii de catha edulis, un arbust cultivat în africa de est și peninsula arabică.
khat składa się z liści i świeżych pędów czuwaliczki jadalnej (catha edulis), krzewu uprawianego w afryce wschodniej i na półwyspie arabskim.

r≤ªina de canabis este introdus≤ prin contraband≤ în europa prin peninsula iberic≤.
obserwując tendencje zwyżkowe na przestrzeni kilku lat i uwzględniając informacje o zróżnicowaniu produkcji konopi indyjskich, unodc obniżyła globalne dane szacunkowe dotyczące produkcji marihuany z 45 tys. ton w 2004 r. do 42 tys. ton w 2005 r., głównie w wyniku oceny wskazującej na spadek produkcji w ameryce północnej spowodowany zintensyfikowanymi działaniami na rzecz wyeliminowania hodowli tej rośliny.

pe plan politic, dezbaterile sau axat pe evoluţia situaţiei în peninsula coreea, relaţiile intercoreene, precum și alte probleme internaţionale.
nowa umowa, zawarta w dniu 19 października, jest tymczasowo stosowana od tego dnia do 31 lipca 2007 r. z możliwością przedłużenia za pisemnym porozumieniem stron.

aici se găsesc și două dintre cele mai mari sisteme mobile de dune din europa, la raabjerg mile în peninsula iutlanda și slowinski strait în polonia.
puszczy i jej kilkusetletnim drzewom zagraża również wkraczająca na te tereny działalność leśna.

rășina de canabis produsă în maroc este în mod tipic introdusă clandestin în europa prin peninsula iberică și Ţările de jos, fiind distribuită mai departe în alte ţări europene.
Żywica konopna wyprodukowana w maroku zwykle jest przemycana do europy przez półwysep iberyjski i holandię, a następnie dalej rozprowadzana do innych państw europejskich.

— participarea uniunii europene la organizaţia pentru dezvoltarea energiei în peninsula coreeană (kedo) (6),
—mandatu specjalnego przedstawiciela unii europejskiej w bośni i hercegowinie6,

statele membre modifică măsurile pe care le aplică în ceea ce priveşte malaezia (peninsula) şi australia pentru a le pune de acord cu prezenta decizie.
państwa członkowskie zmieniają stosowane przez nie środki w odniesieniu do malezji (półwysep) oraz australii, celem dostosowania ich do przepisów niniejszej decyzji.

principalul punct de intrare în europa r≤mâne peninsula iberic≤, portugalia devenind din ce în ce mai important≤ în acest sens.
głównym miejscem wprowadzania na rynek europejski jest nadal półwysep iberyjski, a coraz większe znaczenie ma tutaj portugalia.

cele dou pri au discutat, de asemenea, o serie de chestiuni regionale (iran, irak, afganistan, peninsula coreean, etc).
obie strony omówiły równie* szereg zagadnie o wymiarze regionalnym (iran, irak, afganistan, półwysep koreaski itp.).

de asemenea, portul gdansk beneficiază de două terminale pentru feriboturi, polferries terminal şi un altul, mai recent, situat în peninsula westerplatte, cel puţin la o jumătate de oră de centrul istoric.
port gdańsk posiada ponadto dwa pasażerskie terminale promowe: terminal polferries oraz nowszy terminal pasażerski usytuowany na półwyspiewesterplatte, oddalony o niecałe pół godziny od historycznego centrum miasta.

conictele regionale: probleme precum cele din cașmir, din regiunea marilor lacuri și din peninsula coreei in uenează în mod direct și indirect interesele europene, ca și conflictele mai apropiate de casă, în special conflictul din orientul mijlociu.
konflikty regionalne: problemy, takie jak w kaszmirze, regionie wielkich jezior afrykańskich i na półwyspie koreańskim, wpływają bezpośrednio i pośrednio na interesy europy, tak jak konflikty bliżej jej granic, przede wszystkim na bliskim wschodzie.