Results for posterioare translation from Romanian to Polish

duze moderne cu marginile posterioare rotunjite
dysze nowego typu z zaokrągloną krawędzią tylną

duze model vechi cu marginile posterioare ascuțite
dysze starego typu z ostrą krawędzią tylną

sferturile anterioare şi posterioare se dezosează separat.
Ćwierćtusze przednie i tylne muszą być trybowane oddzielnie.

sindromul leucoencefalopatiei posterioare reversibile (slpr) (vezi pct.
zespół odwracalnej tylnej leukoencefalopatii (ang.

tabelul 2 (pentru duze moderne cu marginile posterioare rotunjite)
tabela 2 (dysze nowego typu z zaokrągloną krawędzią tylną)

ex02012050 | | - - sferturi posterioare neseparate sau separate: |
ex02012050 | | - - Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone: |

elice orientabile cu duze (în general cu margini posterioare ascuțite)
sterośruby z dyszami (na ogół z ostrą krawędzią tylną)

sistemul de propulsie al navei autopropulsate: duze moderne cu marginile posterioare rotunjite.
układ napędowy statku motorowego: dysze nowego typu z zaokrągloną krawędzią tylną

Înfragmentul multinivelar cervical modificări degenerative (inflamaţii posterioare ale discurilor intervertebrale + osteofite posterioare
w odcinku wielopoziomowe szyjnym zmiany zwyrodnieniowe (tylne wypukliny krążków międzykregowych + tylne osteofity

corpuri vertebrale cervicale, elemente vertebrale posterioare, articulaţii interapofizare s canal medular cervical fara modificări posttraumatice semnificative
kręgi szyjne, tylne stawy kręgosłupa, stawy międzykręgowe i kanał rdzenia szyjnego bez istotnych zmian pourazowych

2. sferturile anterioare şi posterioare se dezosează separat. pentru fiecare zi de dezosare se realizează următoarele:
2. Ćwierćtusze przednie i tylne muszą być trybowane oddzielnie. w odniesieniu do każdego dnia trybowania:

suprafața etichetei tehnice nu poate depăși 13 % din suprafața părții anterioare sau a părții posterioare a ambalajului;
powierzchnia etykiety technicznej nie może przekraczać 13 % powierzchni części wierzchniej lub spodu opakowania;

dacă carcasele sau pulpele posterioare netranşate sunt prezentate împreună cu ficatul şi/sau rinichii, greutatea carcasei se reduce cu:
w przypadkach, kiedy przedkładane jest mięso w tuszach lub nierozdzielonych ćwierciach tylnych z wątrobą i/lub nerkami, ciężar tuszy zostanie zmniejszony o:

(g) suprafața etichetei tehnice nu poate depăși 13 % din suprafața părții anterioare sau a părții posterioare a ambalajului;
g) powierzchnia etykiety technicznej nie może przekraczać 13 % powierzchni części wierzchniej lub spodu opakowania;

sferturile anterioare care conțin toate oasele, gâtul și spata și sunt retezate conținând zece coaste și sferturile posterioare care conțin toate oasele, pulpa, vrăbioara și mușchiul și sunt retezate conținând trei coaste
z ćwierci przednich posiadających wszystkie kości i kark, szyję oraz łopatkę, powstałych z półtuszy przez cięcie na dziesiątym żebrze oraz z ćwierci tylnych posiadających wszystkie kości, udo i krzyżową powstałych przez cięcie na trzecim żebrze,

totuși, între cele două greutăți totale se admite o diferență de maximum 5% din greutatea cea mai mare (a sferturilor anterioare sau a sferturilor posterioare);
jednakże dopuszcza się różnicę między masami obu części w przesyłce, pod warunkiem że różnica ta nie przekracza 5 % masy części cięższej (ćwierci przednich i tylnych);

sferturile anterioare care conțin toate oasele, gâtul și spata și sunt retezate conținând cinci coaste neseparate de partea de torace și de burtă și sferturile posterioare care conțin toate oasele, pulpa, vrăbioara și mușchiul și sunt retezate conținând opt coaste tăiate.
z ćwierci przednich posiadających wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, powstałych przez cięcie na piątym żebrze z przyłączoną całą pachwiną i piersią oraz z ćwierci tylnych posiadających wszystkie kości, udo i krzyżową, powstałych przez cięcie na ósmym żebrze.

-sferturile anterioare, cu toate oasele, gâtul şi spata, tranşate cu zece coaste şi sferturile posterioare cu toate oasele, pulpa, vrăbioara şi muşchii, tranşate cu trei coastesau
-z ćwierci przedniej posiadającej wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, uciętej na dziesiątym żebrze; oraz ćwierci tylnej posiadającej wszystkie kości, udo i krzyżową, uciętej na trzecim żebrze, albo

În plus, au existat rare raportări (< 1%) de pacienţi având convulsii şi imagini radiologice de sindrom reversibil de leucoencefalopatie posterioară (rpls – reversible posterior leukoencephalopathy syndrome)..
ponadto stwierdzano rzadkie (< 1%) przypadki drgawek i objawy radiologiczne zespołu odwracalnej tylnej leukoencefalopatii (rpls).