Results for prestației translation from Romanian to Polish

din valoarea prestației
z kwoty świadczenia

cuantumul prestației lunare este de
wysokość świadczenia do wypłaty wynosi miesięcznie

data executării prestației a fost stabilită calendaristic,
data zapłaty została podstawie kalendarza,

1. data executării prestației a fost stabilită calendaristic,
1) data wykonania świadczenia została ustalona na podstawie kalendarza,

3) nu a epuizat încă perioada de acordare a prestației.
3) nie wyczerpał dotychczas okresu pobierania zasiłku dla bezrobotnych.

autoritatea a stabilit termenul de plată a prestației în cea de-a șasea zi a fiecărei luni
zakład ustalił termin płatności świadczenia na 6 dzień każdego miesiąca

este recalculată în cazul depunerii de noi probe sau în cazul divulgării circumstanțelor existente anterior deciziei, care afectează cuantumul prestației
ulega ponownemu ustaleniu również w razie przedłożenia nowych dowodów lub ujawnienia okoliczności istniejących przed wydaniem decyzji, które mają wpływ na wysokość świadczenia

hotĂrÂrea din 3.4.2008 — cauza c-346/06 prestației în statul membru gazdă.
wyrok z dnia 3.4.2008 r. — sprawa c-346/06 powstrzymanie, utrudnianie lub zmniejszenie atrakcyjności wykonywania przez nich usług w państwie przyjmującym.

apreciem, așadar, că respingerea inițială a cererii domnului petersen nu înseamnă a priori că eventuala acordare a prestației nu era previzibilă.
dlatego też uważam, że pierwotne odrzucenie wniosku j petersena nie oznacza a priori, że nie można było przyjąć możliwości przyznania mu świadczenie.

o medie mai mare decât cea națională proporția de utilizatori de prestații de asistență socială
wyższy niż przeciętnie w kraju odsetek korzystających ze świadczeń pomocy społecznej