Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(e) substanţă problematică
e) substancja potencjalnie niebezpieczna oznacza
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la toate acestea se adăuga o problematică geogracă.
do tego dochodziła problematyka geograczna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
această problematică este vizată de întrebările a treia-a cincea.
do tej problematyki odnoszą się pytania od trzeciego do piątego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În această problematică, comisia cult nu va putea juca un rol de lider.
komisja kultury i edukacji może nie zostać powołana do prowadzenia tej sprawy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mai problematică apare determinarea „cauzei” cererii de anulare cuprinse în reclamația administrativă.
określenie „podstawy” w oparciu o wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji, zawarty w zażaleniu, okazuje się bardziej problematyczne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comisia acceptă că utilizarea valorii ultimei tranzacții pentru determinarea unei taxe antidumping variabile este într-o anumită măsură problematică.
komisja zgadza się, że użycie ostatniej wartości transakcyjnej w celu ustalenia zmiennego cła antydumpingowego jest do pewnego stopnia problematyczne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
situaţia problematică a resurselor, precum și dependenţa semnificativă de importuri a pieţei ue, au redus treptat importanţa sistemului (1).
ponadto nie dotyczą ich takie bezpośrednie ograniczenia, które dotykają rybaków w sytuacjach nagłych zmian zewnętrznych, np. wynikających z cen ropy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ratele deșcolarizares-auîmbunătăţitsemnificativ(ocreștere dezece puncte procentuale arbsîntrei aniîn zonelerurale)în acestinterval detimp, deșiretenţia esteîncă problematică și puţini elevi absolvă ciclulintegral deînvăţământ primar.
wtymczasie nastąpiła dośćznaczna poprawa współczynnikówskolaryzacji(wzrost współ-czynnikaskolaryzacji brutto o10 punktów procentowych wciągutrzechlat na obszarach wiejskich), chociaż zatrzymanie uczniów w systemie edukacyjnym pozostaje problememinie-wielu z nich kończy pełen cykl nauki w szkole podstawowej.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: