Results for proiectul trebuie să rezulte translation from Romanian to Polish

proiectul trebuie să rezulte
projekt musi wynikać

obiectivul esențial trebuie să rezulte din împrejurări obiective.
Ów główny cel musi wynikać z obiektywnych okoliczności.

aceste garanţii trebuie să rezulte mai ales din clauze contractuale corespunzătoare.
takie warunki mogą w szczególności wynikać z odpowiednich klauzul umownych.

rezultatele finale trebuie să fie accesibile.
wynik końcowy musi być dostępny.

nu trebuie să apară rezultate fals negative.
nie mogą występować wyniki fałszywie negatywne.

etanșările trebuie să fie proiectate astfel încât:
uszczelnienia powinny być zaprojektowane tak, aby:

substanțele de curăţare trebuie să aibă o etichetarea vizibil din care să rezulte că sunt destinate curățării mobilierului
Środki czyszczące muszą mieć wyraźne oznakowanie że są przeznaczone do czyszczenia mebli

din scăderea acestor două economii de energie mecanică trebuie să rezulte partea justificabilă a energiei mecanice economisite.
poprzez odjęcie tych dwóch wartości oszczędności mocy mechanicznej uzyskuje się odpowiednią część oszczędności mocy mechanicznej.

acest comitet trebuie să raporteze comisiei rezultatele inspecţiei.
komitet przedkłada komisji raport o przeprowadzonych kontrolach.

proiectul trebuie să se refere la un anumit, grup bine definit de beneficiari finali și să răspundă la nevoile identificate și documentate
projekt musi odnosić się do konkretnej, ściśle określonej grupy beneficjentÓw ostatecznych i odpowiadać na stwierdzone i udokumentowane potrzeby

astfel, viitoarele propuneri de proiecte trebuie să acorde atenţie:
przyszłe propozycje projektów powinny obejmować takie zagadnienia, jak:

proiectele trebuie să fie adaptate în funcţie de rezultatele monitorizării şi evaluării.
projekty muszą być dostosowane na podstawie wyników monitorowania i oceny.

acest proiect trebuie prezentat în balanţă.
przedstawiony preliminarz powinien być zrównoważony.

pregătirea unui proiect trebuie să acopere totalitatea proceselor, deciziilor şi acţiunilor luate
przygotowanie projektu obejmuje całokształt procesów, decyzji i działań, które należy podjąć

această modificare pare să rezulte din importul de produs care face obiectul anchetei în uniune.
zmiana ta zdaje się wynikać z przywozu produktu objętego dochodzeniem do unii.

comisia subliniază că acest motiv constituie în realitate o analiză a consecințelor care trebuie să rezulte în cazul în care primul motiv invocat de ucb ar fi considerat întemeiat.
komisja podkreśla, że ten zarzut stanowi w praktyce analizę konsekwencji, które należy wyciągnąć w przypadku, w którym zarzut pierwszy wysunięty przez usb zostałby uznany za zasadny.

când se analizează proiectele, trebuie să se facă efortul de a lua în considerare efectele asupra concurenţei.
przy rozpatrywaniu projektów należy brać pod uwagę efekt oddziaływania na konkurencję.

noile proiecte trebuie să se bazeze pe realizările și experienţa dobânditeîncadrul proiecteloranterioare,iarrepetareaacelorașierori trebuie evitată.
nowy projekt musi być oparty na osiągnięciach i doświadczeniu zdobytym przyokazji wcześniejszychprojektów.

În cazul altor programe de cooperare interregională, concentrarea tematică ar trebui să rezulte din domeniul lor specific.
w przypadku innych programów współpracy międzyregionalnej koncentracja tematyczna powinna wynikać z ich szczególnego zakresu.

această acţiune mai sprijină cercetarea şi alte activităţi care să rezulte într-o mai bună cunoaştere a sferei tineretului.
w ramach tego działania wspierane są również badania i inne inicjatywy, które pozwalają uzyskać lep-