Results for propriu translation from Romanian to Polish

propriu
własny

capital propriu
kapitał własny

- în nume propriu sau
- na własny rachunek, lub

propriu risc de credit
własne ryzyko kredytowe

doar varza propriu-zisă
tylko główka kapusty

efortul propriu al beneficiarului
udział własny beneficjenta

alte componente de capital propriu
pozostałe składniki kapitału własnego

dispun de un personal propriu,
posiadać własny personel,

nu desfășare activităţi pe cont propriu
nie prowadzi działalności gospodarczej na własny rachunek

rentabilitatea capitalului propriu, după impozitare
stopa zwrotu z kapitału własnego po opodatkowaniu

situații financiare propriu-zise sau note
sprawozdanie finansowe (bilans, rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w kapitale własnym) lub informacja dodatkowa

producția pentru consumul final propriu
produkcja globalna na własne cele finalne

munca propriu-zisă abia acum începe!
teraz dopiero zaczyna się praca!

actualizați și administrați jurnalul propriu online
aktualizuje i zarządza dziennikami online (blogami)

capital propriu total (în miliarde eur)
całkowity kapitał własny (w mld eur)

statutul propriu-zis de supraveghere/acreditare.
o statusie samego nadzoru/akredytacji.

modificări ale capitalului propriu în urma tranzacțiilor cu proprietarii
zmiany w kapitale własnym wynikające z transakcji z właścicielami

1. operaţiunile de transport în cont propriu definite la art.
1.

— remorci și semiremorci și alte vehicule fără motor propriu.
— przyczepy, naczepy i inne pojazdy bez napędu.

pentru a putea dispune aceste plăţi către contul propriu
aby móc zlecić płatności na własny rachunek