Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
în românia:
w rumunii:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
uniunea europeanĂ În romÂnia
centrum informacji europejskiej ukieul.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reprezentanţa comisiei europene în românia
przedstawicielstwo komisji europejskiej w polsce
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
în românia, în zona podișul transilvaniei.
w rumunii obszar podișul transilvaniei.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎnvĂŢÂnd cum sĂtrĂieŞti cu carnivorele mari În romÂnia
jak ŻyĆ z drapieŻnikami w rumunii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biroul de informare al parlamentului european În romÂnia
centrum informacji europejskiej msz ul. krucza 38/42 00-512 warszawa polska/poland tel. +48 224555454 e-mail: cie@msz.gov.pl www.cie.gov.pl
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ph- ului) şi polisorbat 20.
oraz polisorbat 20.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
compania pomot este importatorul general al firmei în românia
generalnym importerem firmy pomot na ruminię jest firma
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contribuţia cadrelor de sex feminin la nivelul educaţiei în românia (1997-1998)
udział kobiet w kadrze nauczycielskiejwg poziomu szkolnictwa w rumunii(1997-1998)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identificatorul fiscal valabil numai pt. instituţiile înregistrate în românia
identyfikator podatkowy ważnye tylko dla instytucji zarejestrowanych w rumunii
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traduceri efectuate în cadrul introducerii noilor produse ale firmei în românia
tłumaczenia w ramach wdrażania nowych produktów w rumunii
Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- toate cheltuielile efectuate pentru organizarea și întreținerea birourilor consilierului în românia
- wszystkie wydatki poniesione na organizację i utrzymywanie biura doradcy w rumunii
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*reacţii adverse postvaccinale indezirabile (tip, conform clasificării în vigoare în românia /data debut)
* efekty poszczepienne niepożądane (typ, zgodnie z klasyfikacją stosowanej w rumunii / daty wystąpienia)
Last Update: 2016-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clorhidric (pentru ajustarea ph- ului) şi apă pentru preparate injectabile.
(do ustalenia ph), woda do wstrzykiwań.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fie prin reducerea ph-ului sub 6 timp de o oră,
obniżaniu ph do 6 przez co najmniej godzinę, lub
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
în română:
w języku rumuńskim:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informaţii suplimentare despre prevenirea ams în românia sunt disponibile la: http://ams.protectiamuncii.ro
więcej informacji na temat msd w polsce można znaleźć na stronie internetowej: http://pl.osha.europa.eu/ew2007/.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
139 hidroxid de sodiu (pentru ajustarea ph- ului) acid clorhidric (pentru ajustarea ph- ului)
149 treonina kwas glutaminowy fenyloalanina woda do wstrzykiwań sodu wodorotlenek (do ustalenia ph) kwas solny (do ustalenia ph)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- alegeţi să auziţi vocea dealer-ului în timp ce jucaţi.
- wybierz, aby słyszeć głos krupiera w czasie gry.
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
în română regulamentul (ce) nr. 442/2009.
w języku rumuńskim regulamentul (ce) nr. 442/2009.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: