Results for ridicarea corespondenței referito... translation from Romanian to Polish

ridicarea corespondenței referitoare la cererile
- odbierania korespondencji dotyczącej wniosków

referitoare la cererile de autorizare depuse în momentul sau ulterior adoptării deciziei și
odnoszące się do aktualnie rozpatrywanych lub przyszłych wniosków o udzielenie zezwolenia, oraz

-referitoare la cererile de autorizare depuse în momentul sau ulterior adoptării decizieişi
-odnoszące się do aktualnie rozpatrywanych lub przyszłych wniosków o udzielenie zezwolenia, oraz

- referitoare la cererile de autorizare depuse în momentul sau ulterior adoptării deciziei şi
- odnoszące się do aktualnie rozpatrywanych lub przyszłych wniosków o udzielenie zezwolenia, oraz

Întrebări și răspunsuri referitoare la respingerea cererii
pytania i odpowiedzi dotyczące odmowy

Întrebări referitoare la o anumită cerere de propuneri
pytania związane z określonym zaproszeniem

furnizez următoarele informații referitoare la cererea de intervenție.
załączam następujące informacje dotyczące wniosku o podjęcie działania.

pentru a asigura condiții uniforme referitoare la cereri și la cererile de prelungire, ar trebui să fie stabilite formulare standard.
w celu zapewnienia jednolitych warunków dotyczących wniosków oraz wniosków o przedłużenie należy ustanowić standardowe formularze wniosków.

cu privire la cererea de furnizare a corespondenței, a lisei de conexiuni de telecomunicații sau alte date legate de conexiuni sau de transferuri referitoare la
o żądaniu wydania korespondencji przesyłki,wykazu połączeń telekomunikacyjnych lub innych danych związanych z połączeniem lubprzekazem, dotyczące

bcvp ia decizii referitoare la cererile de drepturi comunitare privind varietatea plantelor în urma unei examinări oficiale şi a unei examinări tehnice a varietăţii candidate.
cpvo rozpatruje wnioski o wspólnotowe prawa do ochrony odmian roślin na podstawie formalnych i technicznych badań zgłaszanej odmiany.

g) previziunile referitoare la prime sau la cotizaţii şi la cereri de despăgubire;
g) szacunków dotyczących zbioru składek lub wkładów i wielkości odszkodowań;

(d) la cererea scrisă a comisiei, previziunile referitoare la producție și comercializare.
(d) na pisno zahtevo komisije napovedi glede proizvodnje in trženja.

comitetul poate examina orice problemă referitoare la aplicarea prezentului regulament ridicată de comisie sau la cererea unui stat membru.
komitet może badać wszelkie sprawy odnoszące się do stosowania niniejszego rozporządzenia zgłaszane przez komisję lub na żądanie państwa członkowskiego.

numărul de proiecte referitoare la rețele inteligente implementate care au beneficiat de mie și răspunsul la cerere generat de acestea;
liczby zrealizowanych projektów inteligentnych sieci, które skorzystały z instrumentu „Łącząc europę”, oraz spowodowanej przez nie zmiany popytu;

1. deliberările comitetului se referă la cererile de aviz formulate de către comisie. acestea nu sunt urmate de nici un vot.
1. podczas obrad komitet zajmuje się formułowaniem opinii na żądanie komisji. formułowanie opinii nie odbywa się w trybie głosowania.

autoritățile vamale verifică, la cererea autorităților statistice naționale, corectitudinea și exhaustivitatea înregistrărilor referitoare la importurile și exporturile furnizate de ele.
na wniosek krajowych urzędów statystycznych organy celne sprawdzają poprawność i kompletność przekazanych przez nie rejestrów przywozów i wywozów.

statul membru care a transmis notificarea prezintă comisiei, la cerere, toate informațiile referitoare la motivele notificării sau la menținerea competenței organismului în cauză.
na wniosek komisji notyfikujące państwo członkowskie udziela jej wszelkich informacji dotyczących podstawy notyfikacji lub utrzymania kompetencji danej jednostki.

dacă cererea se referă la un proiect:
jeśli wniosek dotyczy projektu:

comitetul poate examina orice problemă referitoare la aplicarea prezentului regulament, care este ridicată de președintele său, fie la inițiativa acestuia fie la cererea unui reprezentant al unui stat membru.
komitet może zbadać wszystkie pytania dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia, postawione przez przewodniczącego z jego własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela państwa członkowskiego.

comitetul poate examina orice chestiune referitoare la legislaţia vamală care este ridicată de preşedinte, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru._______________
komitet może rozpatrywać każdą sprawę dotyczącą przepisów prawa celnego, która zostanie wniesiona przez przewodniczącego z jego własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela jednego z państw członkowskich."