Results for studiu de arhivă tehnic şi studiu... translation from Romanian to Polish

studiu de arhivă tehnic şi studiu de arhivă
badania techniczne i badania archiwalne

studiu de caz
studium przypadku

studiu de impact
ocena skutków

elaborare studiu de fezabilitate
opracowanie analizy wykonalności

studiu de fezabilitate și raport
dokumentacja złoża

studiu de satisfacţie efectuatpe grup de femei timp de 3 săptămâni
badanie poziomu satysfakcji przeprowadzone w grupie kobiet przez 3 tygodnie

studiu de eficacitate post-autorizare
badanie dotyczące skuteczności przeprowadzane po wydaniu pozwolenia

finalizarea unui studiu de fezabilitate privind conectarea sistemelor de înregistrare.
zakończono studium wykonalności dotyczące połączenia systemów rejestracji.

irma 2 a fost un studiu de morbiditate,
badanie kliniczne „ wpływ irbesartanu na mikroalbuminurię u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i cukrzycą typu 2 "(ang. ″ effects of irbesartan on microalbuminuria in hypertensive patients with type 2 diabetes mellitus, irma 2 ”) pokazuje, że irbesartan w dawce 300 mg opóźnia wystąpienie jawnej proteinurii u pacjentów z mikroalbuminurią.

studiu de intervenție referitor la performanța clinică
interwencyjne badanie skuteczności klinicznej

un studiu de interacţiune cu carbamazepină nu a indicat
badanie interakcji z zastosowaniem karbamazepiny nie wykazało istotnego hamującego wpływu lakozamidu, stosowanego w dawkach terapeutycznych, na metabolizm katalizowany przez cyp3a4.

studiu de caz: obiective multiple pentru haut jura
w toku dyskusji określono trzy główne rodzaje celów, a mianowicie:

evaluarea agenŢiilor de energie locale: studiu de caz
ocena lokalnych agencji energetycznych: analiza przypadku

filme de arhivă (cu sau fără sunet) destinate să însoțească filmele de actualitate
archiwalne materiały filmowe (ze ścieżką dźwiękową lub bez), przeznaczone do - stosowania w połączeniu z kronikami filmowymi

În majoritatea cazurilor un studiu de bioechivalenţă oferă informaţii suficiente.
w większości przypadków wystarczających informacji dostarcza badanie biorównoważności.

studiu de caz: gal-ul verein pillerseetal-leogang
studium przypadku: lgd verein pillerseetal-leogang

nivel scăzut de salarizare: studiu de caz pentru lituania și republica cehă
niskie płace: przypadek litwy i republiki czeskiej

(a) sunt susţinute printr-un studiu de siuranţă;
a) są poparte względami bezpieczeństwa;

― materiale filmate de arhivă (cu sau fără coloană sonoră) destinate utilizării împreună cu filmele de actualități
archiwalne materiały filmowe (ze ścieżką dźwiękową lub bez) przeznaczone do użytku w związku z kronikami filmowymi

se va desfășura un studiu de fezabilitate care să identifice posibilitățile legale și tehnice pentru un schimb mai strâns și mai instituționalizat de date balistice și referitoare la urmărire.
przygotowane zostanie studium wykonalności określające prawne i techniczne możliwości ściślejszego i bardziej zinstytucjonalizowanego śledzenia oraz wymiany danych balistycznych.