Results for sulfonilureice translation from Romanian to Polish

sulfonilureice:
pochodne sulfonylomocznika:

- sulfonilureice
- pochodnych sulfonylomocznika,

este posibil ca medicul dumneavoastră să reducă doza medicaţiei sulfonilureice.
lekarz może zmniejszyć dawkę sulfonylomocznika.

este posibil ca medicul dumneavoastr s reduc doza medica iei sulfonilureice.
lekarz mo e zmniejszy dawk sulfonylomocznika.

tratamentul pacienţilor cu deficit de g6pd cu medicamente sulfonilureice poate conduce la anemie hemolitică.
stosowanie pochodnych sulfonylomocznika u pacjentów z niedoborem dehydrogenazy glukozo- 6 - fosforanowej może prowadzić do niedokrwistości hemolitycznej.

tratamentul cu medicamente sulfonilureice al pacienţilor cu deficit de g6pd poate determina apariţia anemiei hemolitice.
stosowanie pochodnych sulfonylomocznika u pacjentów z niedoborem dehydrogenazy glukozo- 6 - fosforanowej może prowadzić do niedokrwistości hemolitycznej.

sulfonilureice ca de exemplu glipizida (utilizată în tratamentul concentraţiilor mari ale zahărului din sânge).
pochodne sulfonylomocznika takie jak glipizyd (stosowane w leczeniu cukrzycy).

În plus, la utilizarea efficib în asociere cu alte medicamente sulfonilureice, pacienţii trebuie atenţionaţi asupra riscului de hipoglicemie.
ponadto należy ostrzec pacjentów o ryzyku wystąpienia hipoglikemii podczas stosowania produktu leczniczego efficib w skojarzeniu z produktami leczniczymi zawierającymi sulfonylomocznik.

utilizarea efficib în asociere cu medicamente denumite sulfonilureice poate determina hipoglicemie, care poate afecta capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje sau lucrul fără siguranţa unui punct de sprijin.
przyjmowanie leku efficib jednocześnie z lekami nazywanymi pochodnymi sulfonylomocznika może prowadzić do hipoglikemii, co z kolei może mieć wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu lub pracy bez bezpiecznego podparcia stóp.

deoarece glimepirida aparţine clasei chimice de medicamente sulfonilureice, trebuie utilizată cu prudenţă la pacienţii cu deficit de g6pd şi trebuie luată în considerare o alternativă de tratament non- sulfonilureic.
ponieważ glimepiryd należy do chemicznej klasy pochodnych sulfonylomocznika, należy zachować ostrożność u pacjentów z niedoborem dehydrogenazy glukozo- 6- fosforanowej i rozważyć zastosowanie alternatywnego leku nie będącego pochodną sulfonylomocznika.

având în vedere faptul că glimepirida face parte din categoria chimică a medicamentelor sulfonilureice, este necesară prudenţă la pacienţii cu deficit de g6pd şi trebuie luată în considerare alternativa utilizării unui medicament non- sulfonilureic.
ponieważ glimepiryd należy do pochodnych sulfonylomocznika, należy zachować ostrożność u pacjentów z niedoborem glukozo- 6 - fosforanowej i rozważyć zastosowanie alternatywnego leku, innego niż pochodna sulfonylomocznika.

acestea includ: • vincristina, vinblastina şi alţi alcaloizi din vinca (utilizaţi în tratamentul cancerului) • ciclosporina (utilizată în chirurgia de transplant) • tacrolimus şi sirolimus (utilizaţi în chirurgia de transplant) • rifabutină (utilizată în tratamentul anumitor infecţii) • medicamente utilizate în tratamentul infecţiei hiv numite inhibitori de proteaze (incluzând lopinavir şi atazanavir, care sunt administraţi cu ritonavir) şi inhibitori nonnucleozidici ai revers transcriptazei (innrt) • midazolam, triazolam, alprazolam şi medicamente similare numite benzodiazepine (utilizate ca sedative sau relaxante musculare) • diltiazem, verapamil, nifedipină, nisoldipină şi medicamente similare numite blocante ale canalelor de calciu (utilizate în tratamentul tensiunii arteriale crescute) • digoxină (utilizată în tratamentul insuficienţei cardiace) • sulfonilureice ca de exemplu glipizida (utilizată în tratamentul concentraţiilor mari ale zahărului din sânge).
należą do nich: • winkrystyna, winblastyna i inne alkaloidy barwinka (stosowane w leczeniu chorób nowotworowych) • cyklosporyna (stosowana po przeszczepach) • takrolimus i syrolimus (stosowany po przeszczepach) • ryfabutyna (stosowana w leczeniu niektórych zakażeń) • leki stosowane w leczeniu hiv zwane inhibitorami proteazy (w tym lopinawir i atazanawir, które są stosowane z rytonawirem) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (nnrtis) • midazolam, triazolam, alprazolam i inne podobne leki zwane benzodiazepinami (stosowane jako środki uspokajające lub środki zwiotczające mięśnie) • diltiazem, werapamil, nifedypina, nisoldypina i niektóre z innych leków zwanych blokerami kanałów wapniowych (stosowane w leczeniu nadciśnienia tętniczego) • digoksyna (stosowana w niewydolności serca) • pochodne sulfonylomocznika takie jak glipizyd (stosowane w leczeniu cukrzycy).