Results for triticosecale translation from Romanian to Polish

x triticosecale wittm. - triticale
xtriticosecale wittm. — pszenżyto

triticale (x triticosecale wittm.)
pszenica (x tritosecale wittm)

(2) întrucât directiva menţionată anterior nu stabileşte condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească cultura şi seminţele de hibrizi de avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta şi triticosecale autogame; întrucât se pot stabili aceste condiţii, iar anexele i şi ii la directiva 66/402/cee pot fi modificate în consecinţă; întrucât, ţinând cont de importanţa sporită în comunitate a acestor hibrizi, se impune stabilirea condiţiilor pe care trebuie să le îndeplinească cultura şi seminţele, în special în cazul în care seminţele sunt produse prin intermediul unui agent chimic de hibridare;
(2) wyżej wspomniana dyrektywa nie ustala warunków, które ma spełnić uprawa oraz materiał siewny mieszańców avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta oraz samopylnego triticosecale; można ustanowić takie warunki i odpowiednio zmienić załącznik i i ii do dyrektywy 66/402/ewg; z powodu wzrastającego znaczenia wymienionych mieszańców we wspólnocie należy określić warunki, jakie ma spełniać uprawa oraz materiał siewny, w szczególności gdy materiał siewny produkowany jest za pomocą chemicznych czynników tworzenia mieszańców.