Results for întrevederile translation from Romanian to Portuguese

- cum sunt întrevederile de după-amiază?
-Às 3:20. -como está a minha tarde?

mayfield ţine întrevederile particulare aici, în birou.
mayfield conduz as reuniões privadas aqui, no escritório.

Întrevederile astea sunt foarte delicate, înţelegeţi voi.
estas discussões são delicadas, entende.

la întrevederile tale cu sergentul dunne, nu a arătat semne de boală, nu?
nos teus encontros com o sargento dunne, ele não mostrou sinais de doença mental, pois não?

autoritatea solicitantă poate participa la întrevederile solicitate în conformitate cu alineatul (1).
a autoridade requerente pode participar nas inquirições realizadas a seu pedido, nos termos do n.o 1.

se pare că întrevederile au fost autorizate de către cineva din ministerul apărării, şi nu s-a permis monitorizarea vizitelor.
não. aparentemente, os encontros foram sancionados por alguém no departamento de defesa, e, eles ordenaram que as visitas não fossem monitorizadas.

deci contactează inactivul nostru din new york și apoi anulează-mi toate întrevederile de săptămâna asta, pentru că și eu voi fi în new york.
então contacta o nosso agente em nova iorque e cancela as minhas reuniões, porque eu também estarei em nova iorque.

4. pe baza întrevederilor statelor membre comunicate comisiei, aceasta stabileşte, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 30 alin. (2), o listă a inspectorilor comunitari, a navelor şi aeronavelor de inspecţie sau a altor mijloace de inspecţie autorizate să desfăşoare verificări în apele comunitare şi pe navele comunitare de pescuit conform prezentului capitol.
4. com base nas designações dos estados-membros comunicadas à comissão, esta última deve estabelecer, nos termos do n.o 2 do artigo 30.o, uma lista dos inspectores, navios e aeronaves de inspecção comunitários e outros meios de inspecção autorizados a realizar inspecções ao abrigo do presente capítulo nas águas comunitárias e a bordo dos navios de pesca comunitários.