Results for antiîncastrare translation from Romanian to Portuguese

protecție antiîncastrare față
protecção à frente contra o encaixe

protecţie frontală antiîncastrare
protecção à frente contra o encaixe

o3 o4 "57. protecţie frontală antiîncastrare
">posiÇÃo numa tabela>"

anexa ii (protecție antiîncastrare spate)
anexo ii (protecção à retaguarda contra o encaixe)

pentru motive legate de protecţia frontală antiîncastrare, dacă nu sunt respectate cerinţele din prezenta directivă.
por motivos relacionados com a protecção à frente contra o encaixe, se não se encontrarem preenchidos os requisitos da presente directiva.

dacă protecţia frontală antiîncastrare nu este un dispozitiv special, desenul trebuie să arate clar că se respectă dimensiunile cerute: ....
se esta não constituir nenhum dispositivo especial, o desenho deve indicar claramente que se satisfazem as dimensões exigidas: ...

privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la protecţia frontală antiîncastrare a autovehiculelor şi de modificare a directivei consiliului 70/156/cee
relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes à protecção à frente contra o encaixe dos veículos a motor e que altera a directiva 70/156/cee do conselho

(b) să interzică înregistrarea, vânzarea sau punerea în circulaţie a vehiculelor sau dispozitivelor de protecţie frontală antiîncastrare considerate ca unităţi tehnice separate;
nemb) proibir o registo, venda ou entrada em circulação de veículos de dispositivos de protecção à frente contra o encaixe enquanto unidades técnicas,

(b) refuză înregistrarea, vânzarea sau punerea în circulaţie a vehiculelor noi sau a dispozitivelor noi de protecţie frontală antiîncastrare considerate ca unităţi tehnice separate;
eb) devem recusar o registo, venda ou entrada em circulação de veículos novos ou de novos dispositivos de protecção à frente contra o encaixe enquanto unidades técnicas,

de la 10 august 2001 sau, dacă publicarea menţionată în art. 3 se amână după 10 februarie 2001, şase luni după data publicării menţionate, statele membre nu pot, pentru motive legate de protecţia frontală antiîncastrare:
a partir de 10 de agosto de 2001 ou, se a publicação a que se refere o artigo 3.o for adiada para depois de 10 de fevereiro de 2001, seis meses a contar da data dessa publicação, os estados-membros não podem, por motivos relacionados com a protecção à frente contra o encaixe de um veículo:

9.22.1. desenul pieselor vehiculului care intervin în protecţie frontală antiîncastrare, adică desenul vehiculului şi/sau şasiului, cu indicarea poziţiei şi montării celei mai late punţi din faţă, desenul montării şi/sau fixării protecţiei frontale antiîncastrare. dacă protecţia frontală antiîncastrare nu este un dispozitiv special, desenul trebuie să arate clar că se respectă dimensiunile cerute:....
9.22.1. desenhos das peças do veículo relevantes para a protecção à frente contra o encaixe, isto é, desenho do veículo e/ou quadro com a posição e o sistema de montagem do eixo da frente mais largo, desenho do sistema de montagem e/ou instalação da protecção à frente contra o encaixe. se esta não constituir nenhum dispositivo especial, o desenho deve indicar claramente que se satisfazem as dimensões exigidas:...