Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este o crestere compensatorie, datorata biosintezei.
atribuo este aumento por compensação, à biossíntese.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
doripenem îşi exercită activitatea bactericidă prin inhibarea biosintezei peretelui celular.
doripenem exerce a sua actividade bactericida inibindo a biossíntese da parece celular bacteriana.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a incarcat dieta cu un acid gras si a obtinut diminuarea biosintezei altuia.
carregaram a dieta com uma gordura e diminuíram a biossíntese doutra.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mecanismul de acţiune constă în inhibarea demetilării sterolului 14α de către citocromul p450 fungic, o etapă esenţială a biosintezei ergosterolului.
o seu mecanismo de acção consiste na inibição do citocromo p450 fúngico mediada pela desmetilação do 14α- esterol, uma etapa essencial na biossíntese do ergosterol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tratamentul cu pgl- 1 sau cu inhibitori ai dpp- 4 pe modele animale de diabet zaharat tip 2 a demonstrat îmbunătăţirea răspunsului celulelor beta la glucoză şi stimularea biosintezei şi eliberării insulinei.
o tratamento com glp- 1 ou com inibidores do dpp- 4 em modelos animais de diabetes tipo 2 demonstrou melhorar a capacidade de resposta das células beta à glucose e estimular a biossíntese e libertação de insulina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.