Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- leucoencefalopatie? - Încetează!
- leucoencefalopatia?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
suferea de leucoencefalopatie.
ele tinha leucoencefalopatia. - como teve ele isso?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ce zici despre leucoencefalopatie.
sobe para 84 euros. e que tal uma leucoencefalopatia?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
leucoencefalopatie posterioară reversibilă *
leucoencefalopatia posterior reversível *
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leucoencefalopatie multifocală progresivă (lmp)
leucoencefalopatia multifocal progressiva (lmp)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leucoencefalopatie multifocală progresivă (lmp), o infecţie rară a creierului.
leucoencefalopatia multifocal progressiva (lmp), uma infecção cerebral rara.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a existat un singur raport biopsic suplimentar care a confirmat leucoencefalopatie multifocală progresivă la populaţia adultă.
houve uma única notificação adicional de leucoencefalopatia multifocal progressiva na população adulta, confirmada por biópsia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dacă medicul dumneavoastră v- a spus că aveţi lmp (leucoencefalopatie multifocală progresivă).
se o seu médico lhe tiver dito que sofre de lmp (leucoencefalopatia multifocal progressiva).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aşadar... daniel avea regiuni spongiforme în materia subcorticală, deci suferea de leucoencefalopatie, aşa cum credeam.
o daniel tinha espongiformes na massa branca do sub-córtex, ou seja: ele tinha leucoencefalopatia, como pensei.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
alterarea stării de conştienţă, convulsii şi simptome vizuale, inclusiv pierderea acuităţii vizuale (leucoencefalopatie posterioară reversibilă)
alterações da consciência, desmaio e sintomas visuais incluindo perda de visão (leucoencefalopatia posterior reversível)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În studii de eficacitate clinică au fost raportate cazuri de evenimente adverse grave, inclusiv nefrotoxicitate şi un caz fatal de leucoencefalopatie, determinate de concentraţiile crescute de ciclosporină.
nos estudos de eficácia clínica, foram notificados casos de níveis elevados de ciclosporina, resultando em efeitos adversos graves, incluindo nefrotoxicidade e um caso de leucoencefalopatia fatal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
printre acestea se poate afla şi virusul bk, asociat cu nefropatie, şi virusul jc, asociat cu leucoencefalopatie multifocală progresivă (lmp).
entre estas situações encontram- se a nefropatia associada ao vírus bk e a leucoencefalopatia multifocal progressiva (lmp) associada ao vírus jc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la pacienţii trataţi cu medicamente imunosupresoare, inclusiv advagraf, au fost raportate atât cazuri de infecţii cu virusul bk asociate cu nefropatie, cât şi cazurile de infecţii cu virusul jc asociate cu leucoencefalopatie multifocală progresivă.
10 foram notificados casos de nefropatia associada ao vírus bk, bem como casos leucoencefalopatia multifocal progressiva (lmp) associada ao vírus jc, em doentes tratados com agentes imunossupressores, incluindo advagraf.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la pacienţii trataţi cu imunosupresoare, inclusiv micofenolat mofetil teva, au fost raportate cazuri de nefropatie asociată virusului bk şi leucoencefalopatie multifocală progresivă (lmp) asociată virusului jc.
foram notificados casos de vírus bk associados a nefropatia, assim como casos de vírus jc associados a leucoencefalopatia multifocal progressiva (lmp), em doentes tratados com imunossupressores, incluindo o micofenolato de mofetil teva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
au fost raportate cazuri foarte rare de leucoencefalopatie multifocală progresivă (lmp) urmare a utilizării mabthera pentru tratamentul poliartritei reumatoide şi afecţiunilor autoimune, incluzând lupusul eritematos sistemic (les) şi vasculitele.
foram notificados casos muito raros de leucoencefalopatia multifocal progressiva (lmp) na sequência da utilização de mabthera no tratamento da artrite reumatóide e doenças auto- imunes, incluindo lúpus eritematoso sistémico (les) e vasculite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.