Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identificarea posibililor markei ai unei zone mineralizate.
identificação de possíveis marcadores de uma área mineralizada.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hartă prospectivă detaliată cu localizarea zonelor mineralizate
mapa de prospeção detalhado com a localização de áreas mineralizadas
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pietre mineralizate izolate, urme de mineralizare, ocurențe, zone alterate
rochas mineralizadas isoladas, afloramentos, ocorrências, áreas alteradas
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
emisiile de nox, nh3 și sox duc la eliberarea de ioni de hidrogen (h+) atunci când gazele sunt mineralizate.
uma cadeia parcial de aprovisionamento de um produto que inclui apenas as etapas de distribuição, armazenagem, utilização e eliminação ou reciclagem.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluare aproximativă a tonajului și a concentrației în principal pe baza informațiilor despre găurile de sondă, prin corelare și interpolare a secțiunilor mineralizate intersectate.
avaliação aproximada da tonelagem e qualidade essencialmente baseada na informação obtida por furos de sondagem, por correlação e por interpolação de intersecções mineralizadas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
o hartă detaliată cu localizarea tuturor ocurențelor mineralizate, indiferent de mărimea lor, și cu reprezentarea relațiilor acestora cu litologia, structurile în cauză, zonele de alterare, zonele anormale, rezultatele analizei eșantionării.
mapa detalhado com a localização de todas as ocorrências mineralizadas, qualquer que seja a sua dimensão, e representação das suas relações em termos de litografia, estruturas, zonas de alteração, áreas anómalas e resultados da análise das amostras.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aportul de azot prin mineralizarea netă a rezervelor de azot organic din sol;
ao fornecimento de azoto através da mineralização líquida das reservas de azoto orgânico no solo,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: