Results for președinte translation from Romanian to Portuguese

pre(edinte,
(1) jo nº c 271 de 7. 10. 1993, p. 16.

domnule pres,edinte.
sr. presidente.

domnule pre �edinte,
senhor presidente,

consiliu,pre(edinte,
(4) jo nº l 377 de 31. 12. 1991, p. 20.

domnule pre? edinte , va rog .
sr. presidente, por favor.

intreaba-ma de pre? edinte.
passem-me o presidente.

trebuie doar închis pe pre? edinte .
acabaste de desligar na cara do presidente.

am con? ine ea , domnule pre? edinte .
nós contivemo-la, sr. presidente.

cu tot respectul cuvenit, domnule pres,edinte,
com o devido respeito, sr. presidente,

am un eam pentru pre? edinte dinstatele unite .
tenho uma mensagem para o presidente dos estados unidos.

trântor este în pozit,ie, domnule pres,edinte.
o drone está em posição, sr. presidente.

da, domnule pre? edinte, sunt de acord. mul?
sim sr presidente, estou de acordo.

asta înseamna ca eu nu primesc de suport pentru pre? edinte?
isso significa que não tenho o teu apoio, na minha campanha presidencial contra o carrington?

domnule pre? edinte , acestea sunt în mi? care în central park .
sr. presidente, eles vão para o central park.

domnule pre? edinte , manhattan carantina , dar caninii sunt înca de raspandire pe insula .
sr. presidente, manhattan está sob quarentena, mas os caninos ainda se estão a espalhar pela ilha.

domnule pre? edinte , avem nevoie pentru a te într-o loca? ie sigura .
sr. presidente, temos de o levar para um local seguro.

a început în jurul 08:30 în aceasta diminea? a , domnule pre? edinte ,
começou por volta das 8:30 desta manhã, sr. presidente, e ainda está a acontecer.

, cancelar al republicii federale germania �i pre �edinte în ex e r c i ai u al consiliului.
em 16 de abril, o parlamento europeu e o conselho adoptaram um programa de acção no domínio aduaneiro na comunidade («alfândega 2013») (2).

amos, care a fost pre? edinte carringtons de securitate - - este înca internat în spital cu severa, dar nu rani mortale.
amos, que foi conselheiro de segurança nacional do presidente carrington permanece hospitalizado com ferimentos graves mas sem perigo de vida.

1. reprezentantul comisiei prezintă comitetului un proiect al m(surilor care trebuie adoptate. comitetul emite avizul referitor la acest proiect (ntr-un termen-limit(stabilit de pre(edinte (n func(ie de urgen(a problemei. avizul trebuie adoptat cu majoritatea prev(zut((n art. 148 alin. (2) din tratat (n cazul deciziilor pe care consiliul trebuie să le adopte la propunerea comisiei. voturile reprezentan(ilor statelor membre din cadrul comitetului sunt determinate conform metodei prev(zute (n prezentul articol. pre(edintele nu are drept de vot.
1. o representante da comissão submeterá ao comité um projecto de medidas a tomar. o comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto dentro de um prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa. o parecer será emitido pela maioria prevista no n°.2 do artigo 148°.do tratado para adopção das decisões que o conselho é chamado a adoptar sob proposta da comissão. aquando da votação no comité, aplicar-se-á aos votos dos representantes dos estados-membros a ponderação definida no referido artigo. o presidente não participa na votação.