Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spasticitate musculară, hipoestezie frecvente
espasticidade muscular, hipoestesia frequentes
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amorţeala este progresivă, slăbiciune şi fasciculaţii musculare, spasticitate în mâini şi picioare şi reflexe tendoniene hiperactive.
a fraqueza é progressiva, perda de massa muscular e contracção muscular, contracção muscular nos braços e pernas e reflexos hiperactivos nos tendões.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
• warfarină sau orice alte medicamente anticoagulante (pentru fluidificarea sângelui). • probenecid (pentru gută) • metotrexat (pentru anumite tipuri de cancer, psoriazis şi poliartrită reumatoidă) • teofilină (pentru probleme respiratorii) • tizanidină (pentru spasticitate musculară în scleroza multiplă) • clozapină (un medicament antipsihotic) • ropinirol (pentru boala parkinson) • fenitoină (pentru epilepsie).
342 • metotrexato (para certos tipos de cancro, psoríase, artrite reumatóide) • teofilina (para problemas respiratórios) • tizanidina (para espasticidade muscular na esclerose múltipla) • clozapina (um antipsicótico) • ropinirol (para a doença de parkinson) • fenitoína (para a epilepsia)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.