Results for înştiinţa translation from Romanian to Russian

el îi va înştiinţa de ceea ce au făcut.
В Судный день Он поведает им о том, что они делали в ближайшей жизни, и воздаст им за это.

el vă va înştiinţa de ceea ce aţi făptuit.”
Вы предстанете перед Тем, кто ведает тайное и явное".

el vă va înştiinţa de ceea ce-aţi făptuit.”
И тогда Он сообщит вам о том, что вы творили".

el vă va înştiinţa atunci de cea asupra căreia vă învrăjbeaţi.
Если же один человек способствовал тому, что другой впал в заблуждение и стал грешить, то он будет нести ответственность за свое пособничество, не избавив при этом от ответственности того, кто непосредственно совершал грехи. В День воскресения всем людям предстоит вернуться к Аллаху, и Он сообщит им о том добре и зле, относительно которого они препирались.

În ziua Învierii, el îi va înştiinţa de ceea ce-au săvârşit.
[[Под присутствием Аллаха рядом с творениями понимается всеобъемлющее знание Господа, которому доподлинно известно все, о чем переговариваются и секретничают между собой творения.

soarta lor este la dumnezeu. el îi va înştiinţa de ceea ce au făcut.
Их дело - к Аллаху; потом Он сообщит им, что они делали.

apoi la el este întoarcerea voastră, iar el vă va înştiinţa de ce-aţi făptuit.
Затем к Нему вам предстоит вернуться, и затем Он поведает вам о том, что вы совершали.

În ziua Învierii, el îi va înştiinţa de ceea ce-au săvârşit. dumnezeu este atotcunoscător!
Потом сообщит Он им, что они делали, в День Воскресения: (ведь) поистине, Аллах о всякой вещи [обо всем] знает!

asupra ta este doar înştiinţarea şi atât!
[[После разъяснения того, что ислам - единственная истинная религия Аллаха и что люди Писания открыто пререкались с Пророком Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, и отказались уверовать после того, как убедились в истинности его учения, Всевышний Аллах повелел Своему посланнику возвестить о том, что он покорился Аллаху душой и телом вместе со своими последователями, которые согласились полностью подчиниться Господу. Всевышний велел ему сказать людям Писания, а также невежественным арабам и другим народам, которые не руководствовались Священным Писанием: «Если вы обратитесь в ислам, то последуете прямым путем и примите верное руководство и истину.