Results for întîmpinare translation from Romanian to Russian

Întîmpinare:
& Приветствие:

imagine de întîmpinare
Заставка

activează imaginea de întîmpinare
Отображать экран заставки

grafică, ecran de întîmpinare
Графика, логотип

gimp- uitorul ecranului de întîmpinare
Художник, нарисовавший заставку

arată ecranul de întîmpinare la pornire
Показывать & основное окно при запуске приложения.

testarea ecranului de întîmpinare a eșuat.
Ошибка проверки экрана заставки.

arată & ecranul de întîmpinare la pornire
Показывать & заставку при запуске

niciun modul de întîmpinare potrivit nu este configurat.
отсутствует настроенный модуль приглашения

dacă să fie afișat un ecran de întîmpinare la pornire
Показывать ли заставку при запуске

activează/ dezactivează ecranul de întîmpinare la pornirea amarok.
Показывать заставку при запуске.

execuţia khelpcenter fără parametrii determină afişarea paginii de întîmpinare.
Вызов khelpcenter без указания параметров открывает страницу, установленную по умолчанию.

bifați pentru a activa ecranul de întîmpinare în timpul pornirii amarok.
Включить отображение заставки во время запуска amarok.

niciun modul încărcat cu control pentru mesajul de întîmpinare. verificați configurația.
Ни один модуль приветствия не загружен. Проверьте конфигурацию.

aceasta schimbă fontul utilizat pentru mesajul de întîmpinare al administratorului de autentificare. font for...
Изменяет шрифт, используемый диспетчером входа в систему для приглашения. font for...

Şi norodul i -a ieşit în întîmpinare, pentrucă aflase că făcuse semnul acesta.
Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо.

alegeți pictograma k mare din panou și alegeți ajutor pentru a deschide & khelpcenter; la pagina de întîmpinare implicită.
Нажмите на кнопку k на панели и выберите Справка; появится главная страница системы помощи & khelpcenter;.

la miezul nopţii, s'a auzit o strigare: ,iată mirele, ieşiţi -i în întîmpinare!`
Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.

documentele info sînt aranjate ierarhic, unde fiecare pagină se numeşte nod. toate acest documente au un nod top, adică pagina de întîmpinare. oricînd vă puteţi întoarce în pagina top a unui document info dacă daţi clic pe top.
info- документы имеют древовидную структуру, и каждая страница называется узлом. Все info- документы имеют верхний узел, то есть вступительную часть. Можно вернуться к началу каждого документа, нажав Наверх.

implicit, panoul & kicker; conține o pictogramă pentru execuția & khelpcenter;. la fel ca mai sus, este afișată pagina de întîmpinare.
Панель & kicker; по умолчанию содержит пиктограмму, вызывающую & khelpcenter;. Опять- таки появится установленная по умолчанию главная страница.