Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 [Întreruptă]
(приостановлено)% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conexiunea este întreruptă.
Соединение разорвано.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conexiunea a fost întreruptă
Подключение прервано
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
culoare element programare întreruptă:
Цвет приостановленного задания:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descărcarea va fi întreruptă! sigur?
Эта закачка будет прервана! Продолжить?
Last Update: 2013-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
reconectează la eroare sau conexiune întreruptă
Соединяться заново при разрыве соединения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conexiunea către gazda% 1 este întreruptă.
Связь с узлом% 1 разорвана.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conexiunea cu serverul imap a fost întreruptă în mod neașteptat.
Произошёл неожиданный разрыв соединения с сервером imap.
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
deși a fost stabilită o conexiune către% 1, ea a fost întreruptă în mod neașteptat.
Соединение с% 1 было установлено, но оно было неожиданно закрыто.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) fiecărui jucător i se acordă o sumă egală cu premiu pe care următorul jucător eliminat l-ar fi primit dacă turneul nu ar fi fost întrerupt.
ii) Каждый игрок получает сумму, эквивалентную призу, которую получил бы следующий выбывший игрок, в том случае, если бы турнир не был прерван.
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 4
Quality: