Results for învierii translation from Romanian to Russian

jur pe ziua Învierii!
(Я, Аллах) клянусь Днем Воскресения [Днем Суда]

nu! jur pe ziua Învierii!
Клянусь Днем воскресения

apoi în ziua Învierii veţi fi sculaţi.
А в День воскресения ему предстоит воскреснуть и получить воздаяние за совершенные им добрые и злые деяния. По этому поводу Всевышний сказал: «Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?

el vă va strânge în ziua Învierii.”
Однако большинство людей не знает этого.

el întreabă: “când va veni ziua Învierii?”
[[Это означает, что Аллах в силах восстановить все части тела, поскольку если воссозданы кончики пальцев, то завершено и сотворение всего тела. Однако неверующий отрицает всемогущество Всевышнего Аллаха не по причине недостатка подтверждающих его фактов, а из-за того, что его целью является именно отрицание воскрешения, которое ожидает его.

dumnezeu va judeca între ei în ziua Învierii.
А Аллах же рассудит между вами в День Воскрешения.

În ziua Învierii, ei vor tăgădui alăturarea voastră.
А в День Воскресения они [те, кому вы поклонялись, кроме Аллаха] откажутся от вашего многобожия.

ar fi rămas în pântecele lui până în ziua Învierii.
то остался бы он в его животе до того дня, когда они будут воскрешены.

cei care se întorc vor căra o povară grea în ziua Învierii,
Кто отвернется от него (Корана), тот понесет в День воскресения тяжелую ношу.

apoi în ziua Învierii, vă veţi certa înaintea domnului vostru.
[[Вы будете препираться относительно разногласий, которые возникли между вами в мирской жизни, а затем Всевышний Аллах рассудит между вами и вынесет свой справедливый приговор. Каждый из вас получит справедливое воздаяние за все совершенные им деяния и даже за те поступки, о которых он забыл.

dumnezeu îi va judeca, în ziua Învierii, vrajba dintre ei.
Аллах в День воскресения рассудит их в том, в чем они расходились.

aşa va fi şi Învierea!
[[См. комментарий к 57 айату в суре "Преграды"]]