Results for a fi de acord translation from Romanian to Russian

a fi de acord
согласиться

de acord
договорились

sunt de acord
Я принимаю

nu sunt de acord
Я не принимаю

sunt de acord cu termenii și condițiile.
Я согласен с условиями соглашения

a fi sau a nu fi.
Быть или не быть.

revizia pare a fi nevalidă.
Неверный запрос ревизии.

totuşi, nu este clar dacă darvish a fost de acord să facă corecturi suplimentare.
Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений.

nu pare a fi o imagine utilizabilă
Непригодный образ

% 1 nu pare a fi un fișier de tematică corectuser:...
% 1 не является правильным файлом темыuser:...

acesta nu pare a fi un fișier graf.
Файл не является файлом графа.

de placere si pentru a fi in forma
Я езжу по разбитым дорогам и тропинкам

expresia regulată ce urmează a fi înlocuită.
Регулярное выражение текста, который требуется заменить.

adaugă un dosar nou pentru a fi examinat.
Добавить новую папку для поиска торрентов

îndestularea nu le va mai fi de nici un folos?
Им не принесло пользы то, чем наслаждались они?

permite ajustarea comenzii înainte de a fi executată.
Это позволяет вам настроить команду перед её выполнением.

% 1 nu pare a fi un fișier textual sau imagine
% 1 не является текстовым файлом или файлом изображения@ item: inlistbox recurrence type

atunci mijlocirea celor mijlocitori nu le va fi de folos.
[[Заступничество не принесет им пользы, потому что все, кому будет позволено ходатайствовать, будут ходатайствовать перед Аллахом только за тех, кем Он доволен, а эти грешники не заслужили благоволения Господа своими делами. Аллах разъяснил исход, ожидающий всех, кто противится Его закону, и разъяснил, что ожидает их в Последней жизни.

moise alese şaptezeci de oameni, din poporul său, pentru a fi de faţă la întâlnirea noastră.
Аллах повелел Мусе прийти с группой мужчин из его народа в назначенный срок просить прощения для тех, которые поклонялись тельцу. Муса отобрал семьдесят человек из тех, которые не поклонялись тельцу и представляли его народ, и пошёл с ними на гору Тору (на Синае).

ei au stârnit mânia lui dumnezeu şi loviţi vor fi de sărăcie.
И оказались они (из-за своего упрямства и неверия) под гневом Аллаха, и воздвигнута над ними бедность.