Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my account
"Мой счет",
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
account-nr.
Научитесь программировать в рамках концепции kde и станьте своим в дружелюбном сообществе разработчиков kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brokerajunknown account type
(комиссия) unknown account type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imap@ item mbox account
imap@ item mbox account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vpayment made from account
Пpayment made from account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mbox@ item maildir account
mbox@ item maildir account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
starea reconcilieriideposits onto account
Состояние сверкиdeposits onto account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pop3@ item unknown mail account
pop3@ item unknown mail account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alte dat. qif tag for investment account
oth lqif tag for investment account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cutie poștală locală@ item pop3 account
Локальный почтовый ящик@ item pop3 account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cutie poștală maildir@ item usenet account
Почтовый ящик в формате maildir@ item usenet account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
general@ title: tab account security settings
Главное@ title: tab account security settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizator: @ label: textbox bugzilla account password
Имя пользователя: @ label: textbox bugzilla account password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu s- au putut adăuga tranzacțiiqif tag for liability account
Невозможно добавить операцииqif tag for liability account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
domeniile de nume personale includ dosarele dumneavoastră personale. personal namespaces for imap account.
Область имён с вашими персональными папками. personal namespaces for imap account.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 '% 2' nu există. doriți să fie creat? to select account
% 1 «% 2 » не существует. Создать его? to select account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k desktop environment e. v. account- nr. 0 66 64 46 blz 200 700 24 deutsche bank 24
k desktop environment e. v. account- nr. 0 66 64 46 blz 200 700 24 deutsche bank 24
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informațiile despre prăbușire și sistem vor fi adăugate automat la raportul de eroare. @ label: textbox bugzilla account username
Информация о сбое и о системе будет автоматически добавлена к сообщению. @ label: textbox bugzilla account username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru mai multe informaţii despre punctele titan poker şi cum le puteţi vedea în timp ce jucaţi, iar pentru secţia my account de la titan poker, faceţi clic aici .
Вы можете проверить баланс Бонусных очков в разделе "Мой Счет" программного обеспечения titan poker.
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jucători care au câştigat n bonus invită un prieten pot verifica secţia my account de la titan poker pentru a primi o actualizare a bonusului invită un prieten, şi a numărului de puncte necesare pentru al răscumpăra.
Игроки, получившие бонус "Пригласите друга" могут проверить раздел "Мой счет" программного обеспечения titan poker, чтобы получить обновленную информацию об их бонусе "Пригласите друга" и количестве очков.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting