Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luna aceasta
Текущий месяц
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
săptămîna aceasta
Текущая неделя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce înseamnă & aceasta
Что & это
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceasta este o amintire
[Впредь так не поступай, о, Посланник] Поистине, это [эта сура] является напоминанием (для тебя и для других людей), –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este o călăuzire.
Он разъясняет добро и зло, учит совершать добрые дела и избегать злодеяний, доказывает неизбежность воздаяния и возвещает о том, каким будет воздаяние в этом мире и в Последней жизни. Правоверные руководствуются наставлениями этого Писания, и благодаря этому они непременно достигают успеха и находят свое счастье.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este o amintire!
Воистину, это - Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу. [[В этой проповеди Аллах поведал об ужасающих явлениях, которые произойдут в День воскресения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este cumplită calomnie!
(Хвала Тебе!) Это большая клевета!"?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“aceasta este cartea noastră!
Им также будет сказано: "Это Наша Книга, в которой Мы записали ваши деяния, и вы получили её в руки.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceasta va testa tematica aleasă.
Проверить выбранную тему.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conform site-ului organizației, aceasta oferă:
Согласно сайту организации, она предлагает:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
această caracteristică a fost dezactivată
Данная функция была отключена
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality: