Results for acestei translation from Romanian to Russian

aparțin acestei clase
Члены этого класса

o, oameni ai acestei case!
Ведь я - старуха, и мой муж - старик.

toate paginile acestei prăbușiri
Все страницы, вызвавшие сбой

imprimantele să aparțină acestei clase
Принтеры являются членами этого класса

Şi tu eşti locuitor al acestei cetăţi!
[[Всевышний поклялся высокочтимой Меккой, которая является самым безопасным и самым лучшим городом на земле. Ее превосходство было еще более очевидным во время появления в нем Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.]]

informații privind utilizarea acestei aplicațiitooltip, shortcut
Об использовании этого приложения

autorul acestei note@ info xliff notes representation
Автор примечания@ info xliff notes representation

acestei implementări winsock îi lipsesc funcționalități importante.
В данной версии winsock отсутствуют важные функции.

%1 nu este în formatul necesar acestei pagini !
Формат %1 не соответствует требуемому страницей формату!

nu este autorizat pescuitul direcționat în cadrul acestei cote.
Не се разрешава целеви риболов по тази квота.

& afișează numai la utilizarea acestei aplicații (% 1)
Показывать только при использовании этого приложения (% 1)

alegeți metoda de stabilire a adresei ip a acestei conexiuni
Выберите способ назначения ip- адреса для этого соединения

folosește aceasta pentru a șterge toate părțile acestei tranzacții
Удалить все разделы операции

sistemul de rețea să încerce întotdeauna activarea acestei conexiuni?
Должна ли сетевая система всегда пытаться включить это соединение

afișează sfaturi utile despre modul de utilizare al acestei aplicații.
Показ полезных для использования программы советов.

ordinea de sortare la care va comuta apăsarea pe antetul acestei coloane.
При щелчке по заголовку столбца список сообщений сортируется по заданному полю.

trageți butoanele și câmpurile peste oricare bară de unelte din afara acestei ferestre
Перетащите кнопки и поля на любую панель вне этого окна

ați apăsat tasta% 1 sau o aplicație a cerut modificarea acestei setări.
Вы нажали% 1 или приложение запросило изменение своих параметров.

limpeziţi-mi tâlcul acestei vedenii, de ştiţi să tâlcuiţi vedenii.”
Вы (сно)видение мое мне растолкуйте, Коль вы видения способны толковать".

activarea acestei opțiuni va determina afișarea mesajelor de ajutor rapid pentru butoanele ferestrei.
При включении этой опции будут показываться подсказки кнопок окон, иначе ничего показываться не будет.