Results for alternative translation from Romanian to Russian

alternative
Варианты

denumiri alternative
Другие имена

alternative de achiziţionare
Другие варианты покупки

metode alternative de plată:
Методы альтернативной оплаты:

comută printre alternative ferestre
На одно окно вперёд (альтернативный режим)

alternative syntax for control structures
alternative syntax for control structures

comută printre alternative ferestre (invers)
На одно окно назад (альтернативный режим)

selectarea mai multor alternative nu este deocamdată suportată.
Выбор нескольких вариантов в этой версии не поддерживается.

această legătură duce la versiuni alternative ale acestui document.
Это ссылки на альтернативные версии документа

dosar cu traduceri alternative: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
« Справочные » переводы: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

while there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems / desktops combinations available today.
kde - - это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров.

forțarea motoarelor de căutare de a cenzura rezultatele pe baza acestei liste tot mai meri de site-uri interzise, ar putea avea un impact semnificatic asupra accesului rușilor la surse alternative de știri și opinie.
Принуждение поисковых машин к цензуре результатов на основе этого растущего списка запрещённых сайтов может оказать значительное влияние на доступ россиян к альтернативным источникам новостей и мнений.

petitia, lansată pe 6 decembrie, îndeamnă oficialii sa renunțe la ideea de a impune o taxă pentru internet, in același timp propunând alternative pentru protejarea proprietatii intelectuale, care nu ar viola drepturile cetătenilor.
Петиция, начатая 6 декабря, призывает государственных чиновников отказаться от идеи налога на интернет и вместо этого подумать о других путях защиты интеллектуальной собственности, которые не будут нарушать прав граждан.

nu toţi fumătorii vor alege să consume ţigări sau produse din tutun mai ieftine. mai multe studii efectuate în diferite ţări confirma că creşterea impozitelor pe tutun previne iniţierea fumatului, încurajează persoanele să renunţe la fumat sau să reducă numărul de ţigări fumate, chiar dacă există alternative.
Не все курильщики переключатся на более дешевые сигареты или более дешевые табачные изделия. Мно-гочисленные исследования, проведенные в разных странах, подтверждают: повышение налогов на си-гареты приводит к предотвращению начала курения, стимулирует людей бросить курить или сократить количество выкуриваемых сигарет даже при наличии альтернатив.

(alternativ)
(альтернативный)