Results for altfel translation from Romanian to Russian

căci altfel, aş fi dintre nedrepţi.”
[Если бы я это говорил], то, воистину, был бы несправедлив".

altfel, cererea ar fi reușit. request type
В противном случае запрос выполнился бы успешно. request type

Şi, să nu muriţi altfel, decât ca supuşi.”
(Аллаху) [всегда будьте верующими в Аллаха и живите по Его Слову]!»

nicidecum! pentrucă, altfel, cum va judeca dumnezeu lumea?
Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?

funcția delta () întoarce 1 dacă x este egal cu y, altfel returnează 0.
Функция delta () возвращает 1, если x равен y и 0 в противном случае. По умолчанию y равно 0.

dacă o linie nu are semn de carte atunci adaugă unul, altfel îl șterge.
Если на эту строку не поставлена закладка, она ставится. Если она там есть, она убирается.

atunci voi vorbi şi nu mă voi teme de el. altfel, nu sînt stăpîn pe mine.
и тогда я буду говорить и не убоюсь Его, ибо я не таков сам в себе.

altfel ,nu își explică de ce ar fi căzut în asemenea plasă, spune hamroev.
Иначе он бы не уехал по собственной воле, говорит Хамроев.

dumnezeu primeşte sufletele în clipa morţii, de altfel şi pe cele ale adormiţilor care nu sunt morţi.
Аллах забирает души в момент смерти, а ту, которая пока не умирает, - во время сна.

returnează true în cazul în care operaţia s-a executat cu succes, altfel returnează false.
Возвращает true в случае успешного завершения, false в случае возникновения ошибки.

dumnezeu ştie prea-bine ce este în sufletele lor. căci altfel, aş fi dintre nedrepţi.”
Аллах лучше знает, что в их душах; иначе я был бы одним из беззаконников».

tipul de variabilă. utilizați „ bool ” pentru variabilă booleană, altfel este tratată ca șir text.
Тип переменной. Для логического типа укажите "bool", иначе переменная будет воспринята как строка

nu am putut executa gpg și să semnez fișierul. verificați că gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă semnarea resurselor.
Не удалось запустить программу gpg и подписать файл. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе подписывание материалов будет невозможно.

dumnezeu v-a sortit vouă legea! Şi, să nu muriţi altfel, decât ca supuşi.”
Аллах вам выбрал веру, И не умрите вы никак иначе, Как всей душой Ему предавшись - (Став мусульманами и телом, и душой)".

dacă primul element are o cheie de tip şir de caractere se va serializa într-o structură, altfel într-un array.
Данное расширение не определяет никакие константы.

cînd este activat, imaginile blocate vor fi eliminate complet din pagină, altfel în locul lor se va pune imaginea „ blocat ”.
Если параметр включён, то заблокированные изображения вообще будут удалены со страницы, в противном случае для них будут показаны заменители.

dumnezeu va spune: “focul va fi sălaşul vostru, unde veţi veşnici, doar dacă dumnezeu nu va voi altfel.”
[Аллах] скажет [им]: "Пристанище вам - огонь, и вечно вы в нем пребудете, если только Аллах не пожелает иначе!"

egiptenii zoreau poporul, şi se grăbeau să -i scoată din ţară, căci ziceau: ,,altfel, toţi vom pieri.``
И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрем.

nu vă abateţi dela el; altfel, aţi merge după lucruri de nimic, cari n'aduc nici folos nici izbăvire, pentrucă sînt lucruri de nimic.
и не обращайтесь вслед ничтожных богов , которые не принесут пользы и не избавят; ибо они - ничто;

# enumeră udi- urile dispozitivelor ce corespund 'predicate'. # - dacă e specificat 'parentudi', căutarea e restricționată la # ramura dispozitivului corespunzător, # - altfel căutarea se face pe toate dispozitivele.
# Показать udi устройств, соответствующих 'predicate'. # - Если указан 'parentudi', поиск будет ограничен # веткой соответствующего устройства, # - Иначе поиск будет вестись по всем устройствам.