Results for arpacas de orz translation from Romanian to Russian

arpacas de grau
ячменная арфа

ea a cules spice de pe cîmp pînă seara, şi a bătut ce culesese. a ieşit aproape o efă de orz.
Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, ивышло около ефы ячменя.

atunci să crească spini din el în loc de grîu, şi neghină în loc de orz!`` sfîrşitul cuvintelor lui iov.
то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.

,,este aici un băieţel, care are cinci pîni de orz şi doi peşti; dar ce sînt acestea la atîţia?``
здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных идве рыбки; но что это для такого множества?

le-au adunat deci, şi au umplut douăsprezece coşuri cu fărămiturile cari rămăseseră din cele cinci pîni de orz, după ce mîncaseră toţi.
И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.

dacă cineva închină domnului un ogor din moşia lui, preţuirea ta să fie după cîtimea de sămînţă pe care o dă, şi anume cincizeci de sicli de argint pentru un omer de sămînţă de orz.
Если поле из своего владения посвятит кто Господу, то оценка твоя должна быть по мере посева: за посев хомера ячменя пятьдесят сиклей серебра;

poporul a ieşit, şi a jăfuit tabăra sirienilor. Şi s'a vîndut o măsură de floare de făină cu un siclu şi două măsuri de orz cu un siclu, după cuvîntul domnului.
И вышел народ, и разграбил стан Сирийский, и была мера муки лучшей по сиклю, и две меры ячменя по сиклю, по слову Господню.

iată darul de mîncare pe care -l veţi ridica: a şasea parte dintr'o efă la un omer de grîu, şi a şasea parte din efă la un omer de orz.
Вот дань, какую вы должны давать князю : шестую часть ефы отхомера пшеницы и шестую часть ефы от хомера ячменя;

a fost în război cu împăratul fiilor lui amon, şi i -a biruit. fiii lui amon i-au dat în anul acela o sută de talanţi de argint, zece mii de cori de grîu, şi zece mii de orz; şi i-au plătit tot atît pe anul al doilea şi al treilea.
Он воевал с царем Аммонитян и одолел их, и дали ему Аммонитяне в тот год сто талантов серебра и десять тысяч коров пшеницы и ячменя десять тысяч. Это давали ему Аммонитяне и на другой год, и на третий.