Results for astfel translation from Romanian to Russian

astfel, noi vă lămurim.
И Мы [а никто другой] утверждаем [помещаем] в утробах, которого пожелаем, до определенного срока [до рождения].

astfel, el s-a căit.
[[Испытанием для Сулеймана стало отлучение от престола, а причиной этого были обычные человеческие слабости. Аллах подверг своего пророка испытанию и позволил сатане воцариться на троне Сулеймана в течение этого промежутка времени, но затем Сулейман покаялся и вернулся к власти в своем царстве.

astfel dă dumnezeu pildele.
Низменные желания и сомнения, возникающие в душе, когда человек сталкивается с истиной, Всевышний сравнил с пеной и сором, который всплывает на поверхность воды, а также с окалиной, которая появляется на поверхности металлов, когда их собираются очистить или расплавить. Некоторое время сор сохраняется на поверхности воды и загрязняет ее, но впоследствии он исчезает, и остается чистая вода, которая приносит пользу людям.

astfel, noi lămurim semnele.
Он появляется на свет из утробы матери, и Всевышний Аллах вкладывает в его душу осознание того, что Он - его Единственный Господь, Творец и Правитель. Он побуждает его засвидетельствовать Его господство, и человек признает его, поскольку в его душе заложено осознание необходимости исповедовать правую религию и поклоняться одному Аллаху.

astfel răsplătim poporul nelegiuit.
И тогда Аллах подверг их наказанию, которое уже было невозможно отвратить от преступников, осмелившихся нарушить Его запреты. Так Он относится ко всем общинам и народам.]]

dumnezeu vă arată astfel semnele.
Он наделил каждое творение подобающим ему обликом, а также ниспослал постановления по поводу каждого религиозного предписания.

cei care fac astfel, sunt cei pierduţi.
А кто это совершает это [отвлекается], то такие (в День Суда) (окажутся) потерпевшими убыток.

astfel dumnezeu le va dezvălui faptele.
Грех этих проповедников зла будет самым тяжким, а во главе их будет Иблис. Всевышний сказал: «Когда дело свершится, дьявол скажет: “Воистину, обещание Аллаха было правдиво, а я обещал вам, но не сдержал данного вам слова.

cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:
И было ко мне слово Господне:

atunci cuvîntul domnului i -a vorbit astfel:
И было к нему слово Господне:

astfel, dumnezeu pecetluieşte inima oricărui trufaş, despot.
(Как Аллах запечатал сердца этих спорящих к истинному пути) так (же) Аллах запечатал сердце каждого высокомерного тирана!»