Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el este auzitorul, văzătorul.
В этих словах содержится намек на то, что Аллах непременно избавит бедную женщину от ее печали и несчастья. Ниспосылая Свое волеизъявление по поводу случившегося с этой женщиной, Аллах поведал о Своем отношении к языческому обряду отвержения жен в целом и сказал:]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el este auzitorul, văzătorul!
И Он – Всеслышащий, Всевидящий!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el este auzitorul, aproapele.”
Конечно же, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был далек от заблуждения, и упаси нас Аллах от подобных мыслей! Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал многобожникам, что если он следует прямым путем, то это является не его заслугой, а милостью Всевышнего Господа, который наставил его на прямой путь.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeu este auzitorul, văzătorul.
Аллах не случайно вначале предупредил Своих рабов о приближении Судного дня, а затем напомнил им о своих божественных качествах. Он сделал это для того, чтобы люди готовились к этому великому дню, опасаясь мучительного наказания и надеясь на щедрое вознаграждение.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeu este auzitorul, Ştiutorul!
В ней приведены качества, характерные для искренних верующих. В конце суры запрещается людям считать, что они оказали посланнику Аллаха милость, приняв ислам, и указывается, что, напротив, это Аллах оказал им милость, наставив их на путь веры, если они правдивы в своих утверждениях.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeu este auzitor, Ştiutor.
Поистине, Аллах - слышащий, знающий!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: