Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pedepsele sînt pregătite pentru batjocoritori, şi loviturile pentru spinările nebunilor.
Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sînt înconjurat de batjocoritori, şi ochiul meu trebuie să privească spre ocările lor.
Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum vă spuneau că în vremurile din urmă vor fi batjocoritori, cari vor trăi după poftele lor nelegiuite.
Они говорили вам, что в последнее время появятсяругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
curând vor avea ştire despre ceea ce batjocoresc.
Для них будет, как сказано в Коране, наказание в ближайшей жизни и в будущей, и они убедятся в истинности предупреждений Аллаха, ниспосланных в Коране, над которыми они издевались.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: