Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
şi -i zicea: ,,doamne, robul meu zace în casă slăbănog, şi se chinuieşte cumplit.``
Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(căci neprihănitul acesta, care locuia în mijlocul lor, îşi chinuia în toate zilele sufletul lui neprihănit, din pricina celor ce vedea şi auzea din faptele lor nelegiuite;) -
(ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные) –
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: