Results for cine este translation from Romanian to Russian

cine este
Информация

cine este eligibil?*
Кому играть?*

cine este beneficiarul acestor plăți?
Кому вы совершаете выплаты?

cine este beneficiarul/ plătitorul împrumutului?
Кто является кредитором или плательщиком по займу?

i se va spune: “cine este vrăjitor?”
(И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",

cine este mai drept decât dumnezeu la vorbă?
А кто же (еще может быть) правдивее Аллаха в речах [Он никогда не меняет обещания]?

cine este cel care dă un frumos împrumut lui dumnezeu?
[[Кто сделает пожертвование из приобретенного честным путем имущества искренне ради Аллаха, того Он почтит гораздо большим вознаграждением. Воистину, Он - Великодушный Даритель.

spune: “cine este domnul cerurilor şi al pământului?”
Скажи : "Кто Господь небес и земли?"

faraon spuse: “cine este domnul vostru, moise?”
(Тут) (Фараон) сказал: "Кто вам Господь, о Муса?"

ei spuneau: “cine este mai tare ca putere decât noi?”
Адиты не только не веровали в Единого Аллаха, отрицали Его знамения и считали лжецами Его посланников, но и чванливо ходили по земле, угнетали и порабощали тех, кто жил вокруг них, и восхищались своим могуществом. Они говорили: «Кто может превзойти нас силой?»

cine este bine călăuzit, nu este călăuzit decât pentru sine însuşi.
Кто пойдет верным путем [путем Аллаха], то тот будет идти верно для самого себя [во благо себе], а кто заблудится, то тот заблудится против самого себя [во вред себе].

cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună despre dumnezeu?
Есть ли кто нечестивее тех, которые выдумывают ложь о Боге?

cine este limpede văzător, este pentru sine, cine este orb, este împotriva sa.
Кто узрел [понял их и уверовал в то, на что они указывают], – то для самого себя же [он спасется и будет счастлив]; а кто слеп [не видит явной истины], – то (его слепота) против него самого [он сам себя этим обрекает на вечную погибель].

lui ne încredinţăm.” veţi şti atunci cine este într-o rătăcire făţişă!
Вскоре вы (о, неверующие) узнаете (когда падет наказание), кто [мы или вы] (сейчас) (пребывает) в явном заблуждении!»

spune: “cine este domnul celor şapte ceruri? domnul tronului cel mare?”
Скажи (им) (о, Пророк): «Кто Господь [Создатель и Владыка] семи небес и Господь великого трона [самого высшего и большого творения]?»