Results for comitetului translation from Romanian to Russian

după consultarea comitetului consultativ,
след консултации с Консултативния комитет,

de numire a doi membri greci în cadrul comitetului regiunilor
за назначаване на двама членове от Гърция в Комитета на регионите

având în vedere avizul comitetului economic și social european [1],
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [1],

(4) măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului codului vamal,
(4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

(15) măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului fitosanitar permanent,
(15) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

(10) măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de gestionare a bananelor,
(10) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за бананите,

(14) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,
(14) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,

(2) un post de supleant în cadrul comitetului regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului roberto cosolini.
(2) След изтичането на мандата на г-н roberto cosolini се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

dar nici aceste modificări nu au schimbat părerea comitetului şi a fost respins” a anunţat regizorul mahmoud ghaffari pentru agenţia mehr pe 7 ianuarie, 2013.
Но даже после внесения изменений приёмная комиссия вновь отклонила его», — сказал режиссёр Махмад Гафаари новостному агентству mehr 7 января 2013 года.

(2) două posturi de supleanți în cadrul comitetului regiunilor au devenit vacante ca urmare a demisiilor domnului muÑoa ganuza și domnului morales febles,
(2) След оставките на г-н muÑoa ganuza и на г-н morales febles, се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите.

(2) două posturi de membri în cadrul comitetului regiunilor au devenit vacante ca urmare a decesului domnului christos paleolÓgos și a sfârșitului mandatului domnului paris koukoulopoulos,
(2) След смъртта на г-н christos paleolÓgos и изтичането на мандата на г-н paris koukoulopoulos се освободиха две места за членове на Комитета на регионите,

având în vedere rapoartele din septembrie și octombrie 2008 ale comitetului de selecție privind procesul de selecție al capitalelor europene ale culturii în franța și, respectiv, slovacia, precum și avizul parlamentului european,
относно хода на процедурата за избор на европейски столици на културата съответно във Франция и Словакия и становището на Европейския парламент,

deciziile privind politica monetară în zona euro pot fi luate doar de către consiliul guvernatorilor băncii centrale europene, care este format din guvernatorii băncilor centrale naionale din statele membre care au adoptat euro și din membrii comitetului executiv al bce. consiliul guvernatorilor bce este organismul decizional suprem.
Решения по валютной политике в зоне евро могут приниматься только Советом ЕЦБ, в который входят управляющие национальных центральных банков тех стран, которые перешли на евро, и члены исполнительного комитета ЕЦБ.

(3) la 1 mai 2006, ue a transmis elemente de identificare suplimentare comitetului consiliului de securitate instituit prin rezoluția 1572 (2004) a csonu.
ЕС предаде допълнителна познавателна информация на Комитета на Съвета за сигурност, създаден съобразно с РССООН 1572 (2004).

conform legislaţiei republicii uzbekistan, cerere de renunțare la cetățenie trebui să fie procesată timp de un an, dar, de fapt, oamenii asteapta ani de zile ca în cele din urmă să primească refuz. prim-vicepreşedintele comitetului dumei de stat a fr pentru problemele csi, konstantin zatulin de asemenea, a elaborate anterior un amendament la legea federală „cu privire la cetățenia federației ruse.“
По закону Республики Узбекистан, заявление на отказ от гражданства должно рассматриваться год, но на деле люди ждут отказы годами.Первый заместитель председателя Комитета Госдумы по делам СНГ Константин Затулин ранее также разработал поправку к Федеральному закону «О гражданстве Российской федерации».