Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subvenȚia acordatĂ de comisie
СУБСИДИЯ ОТ КОМИСИЯТА
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
această listă este modificată de comisie la cererea statelor membre interesate."
Този списък се изменя от Комисията по молба на заинтересованите държави-членки."
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informațiile menționate la primul paragraf vor fi transmise prin sistemul electronic indicat de comisie."
Информацията, посочена в първа алинея, се изпраща посредством електронната система, указана от Комисията.";
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imposibil de comis tranzacÈiaqibasedriver
Ðе ÑдалоÑÑ Ð·Ð°ÑикÑиÑоваÑÑ ÑÑанзакÑиÑqibasedriver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) informațiile prevăzute la alineatul (1) vor fi transmise prin sistemul electronic indicat de comisie.
Информацията, посочена в параграф 1, се изпраща посредством електронната система, указана от Комисията.
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) orice informații suplimentare primite în mod direct de comisie sunt puse la dispoziția statului membru în cauză.";
Всяка допълнителна информация, получена пряко от Комисията, се предоставя на съответната държава-членка.";
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting