Results for desfășoară translation from Romanian to Russian

desfășoară
Развернуть

desfășoară tot
Раскрыть все

desfășoară firul
& Развернуть дискуссию

desfășoară arborele dom
Развернуть дерево dom

desfășoară acest control
Развернуть виджет

desfășoară firul curentview - >
Развернуть дискуссиюview - >

desfășoară un nivel local
Развернуть один уровень

desfășoară tot textul citat.
Показать весь цитируемый текст.

desfășoară automat primul nivel
Автоматически разворачивать верхний уровень

desfășoară@ title actions category
Удалить переносы строк из перевода (не влияет на отображение в переводимой программе) @ title actions category

desfășoară firele cu mesaje necitite
Разворачивать дискуссии с непрочитанными сообщениями

desfășoară grupuri întotdeaunano threading of messages
Всегда разворачивать группыno threading of messages

desfășoară firele cu mesaje necitite sau importante
Разворачивать дискуссии с новыми и непрочитанными сообщениями

desfășoară toate firele din dosarul curentview - >
Развернуть все дискуссии в текущей папкеview - >

aceste persoane juridice sunt organisme de drept public care își desfășoară activitatea după cum urmează:
Тези лица са органи, предмет на публичното право, които извършват дейността съгласно например:

- alte întreprinderi care își desfășoară activitatea în temeiul unor concesiuni în conformitate cu decreto legislativo n.
- Други предприятия, които извършват дейност въз основа на концесии по силата на decreto legislativo № 79 от 16 март 1999 г.

activităţile oedt se desfășoară pe principiul potrivit căruia informaţiile precise reprezintă cheia către o strategie eficace cu privire la droguri.
emcdda работает по принципу того, что надежная информация является ключевым фактором в разработке эффективной стратегии по борьбе с наркотиками.

aceste întruniri demonstrează că munca inovatoare se desfășoară la un nivel de bază, însă este nevoie de suport tehnic, lingvistic și comunitar.
Эти встречи показали, что инновационная деятельность берёт своё начало на уровне рядовых активистов, которым однако трудно обойтись без технической, лингвистической и социальной поддержки.

deși preocupările sale principale vizează europa, oedt desfășoară lucrări și împreună cu parteneri din alte regiuni ale lumii, prin schimburi de experienţă și informaţii.
Хотя деятельность emcdda в основном сосредоточена в Европе, Центр также обменивается информацией и опытом с партнерами из других регионов мира.

entitățile care desfășoară activități de prospectare și extracție a petrolului în temeiul zakon o rudarstvu (uradni list rs, 56/99).
Предприятия, извършващи дейност в областта на търсенето и добива на нефт, съгласно zakon o rudarstvu (uradni list rs, 56/99).