Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
directia de stare civila
Направление регистрации актов гражданского состояния
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oficiul stare civila
офис
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bară de stare
Панель состояния
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& bara de stare
& Строка состояния
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afiÅeazÄ bara de stare
ÐоказÑваÑÑ & ÑÑÑÐ¾ÐºÑ ÑоÑÑоÑниÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comută bara de stare...
Показать/ скрыть панель состояния...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bară de stare@ label
Строка состояния@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se comută bara de stare...
Отображение/ скрытие панели состояния...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arată bara de & stare html
& Строка состояния для html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
permite schimbarea câmpului de stare
Позволить изменять строку состояния
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascunde bara de stare a regimului vi
Скрыть строку состояния режима vi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modifică textul barei de stare:
Изменять текст строки состояния:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jurnal (log) de stare vocală...
Журнал состояния голосовых функций ...
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indicator de stare pentru navigator și depanator
Индикатор состояния браузера и отладчика
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text bară de stare html - nu este mesaj html
Цвет текста строки состояния html — сообщение в текстовом формате
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fundal bară de stare html - nu este mesaj html
Цвет фона строки состояния html — сообщение в текстовом формате
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permite scripturilor să modifice textul din bara de stare.
Позволять скриптам изменять текст в строке состояния.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afișează o pictogramă în bara de stare dacă pagina conține un fluxname
Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту новостейname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amprentă de timp pentru mesajele de stare „ transmisie completă ”
время для сообщений « Передача завершена » в строке состояния
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceasta este fereastra de stare, în care sînt afișate mesajele de eroare.
В этом окне показываются ошибки форматирования.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: