Results for dragostea translation from Romanian to Russian

dragostea
Любовь

stăruiţi în dragostea frăţească.
Братолюбие между вами да пребывает.

îndurarea, pacea şi dragostea să vă fie înmulţite.
милость вам и мир и любовь да умножатся.

dragostea mea este cu voi cu toţi în hristos isus. amin
и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.

doar credincioşii sunt statornici în dragostea lor către dumnezeu.
(И они делают для лжебогов то, что должно делаться только для Аллаха). А те, которые уверовали, сильнее (всего) любят Аллаха.

şi ne -a vorbit despre dragostea voastră în duhul.
который и известил нас о вашей любви в духе.

dragostea nu face rău aproapelui: dragostea deci este împlinirea legii.
Любовь не делает ближнему зла; итак любовь есть исполнение закона.

dar ce am împotriva ta, este că ţi-ai părăsit dragostea dintîi.
Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою.

căci au plecat pentru dragostea numelui lui, fără să primească ceva dela neamuri.
ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.

dragostea de poker leagă foarte repede prieteni, aşa cum putem vedea mai sus.
Любовь к покеру - это то, что очень быстро объединяет людей.

cu evlavia, dragostea de fraţi; cu dragostea de fraţi, iubirea de oameni.
в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.

jucătorul frederic levy de la titan poker a realizat că dragostea lui pentru poker poate rupe premii imense.
Игрок titan poker из Франции frederic levy понял, что любовь к покеру может приносить неплохой доход.

dar, cînd s'a arătat bunătatea lui dumnezeu, mîntuitorul nostru, şi dragostea lui de oameni,
Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

mai pe sus de toate, să aveţi o dragoste ferbinte unii pentru alţii, căci dragostea acopere o sumedenie de păcate.
Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу, потому что любовь покрывает множество грехов.

acum dar rămîn aceste trei: credinţa, nădejdea şi dragostea; dar cea mai mare dintre ele este dragostea.
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

cerboaică iubită, căprioară plăcută: fii îmbătat tot timpul de drăgălăşiile ei, fii îndrăgostit necurmat de dragostea ei!
любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.

dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate: dragostea nu pizmuieşte; dragostea nu se laudă, nu se umflă de mîndrie,
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,

femeile din cetate spuseră: “femeia celui puternic s-a legat de servitorul ei care i-a aprins dragostea.
(Весть об этом событии распространилась) и сказали (какие-то) женщины в городе: «Жена вельможи соблазняет юношу [своего слугу]. Ее охватила любовь.

Ţinta poruncii este dragostea, care vine dintr'o inimă curată, dintr'un cuget bun, şi dintr'o credinţă neprefăcută.
Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,

dragoste
Любовь