Ask Google

Results for echipamentelor translation from Romanian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Russian

Info

Romanian

Controlul echipamentelor

Russian

Управление оборудованием

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Configurarea integrării echipamentelor cu SolidName

Russian

Настройка оборудования через SolidName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Forțând ISP-urile sa instaleze echipament de inspectie, nu ar reuși decât să intensifice mecanismele de cenzură si supraveghere deja existente in Rusia cum ar fi sistemul de interceptare SORM si filtrele IP folosite pentru a bloca site-urile de pe RuNet blacklist.

Russian

Принуждение провайдеров к установке оборудования для глубокой пакетной инспекции только усилит существующие механизмы слежки и цензуры в России, подобные системе перехвата связи СОРМ и IP-фильтрации, используемой для блокировки сайтов из «чёрного списка» Рунета.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Ministerul a sugerat de asemenea că ISP-urile ar trebui sa fie obligate sa instaleze echipament deep packet inspection (DPI) pentru a identifica mai ușor ce continut consumă utilizatorii pe RuNet.

Russian

Министерство также предлагает идею, согласно которой провайдеры должны будут установить оборудование для Deep Packet Inspection (DPI, технология накопления статистических данных, проверки и фильтрации сетевых пакетов по их содержимому) , чтобы узнавать, какой контент потребляют пользователи в Рунете.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Astfel, firmele pot contracta împrumuturi mai ieftine pentru a investi, de exemplu, în echipamente noi şi în activităţi suplimentare de cercetare.

Russian

Это означает, что предприятия теперь могут с меньшими затратами занимать финансовые средства для инвестирования, например, в новое оборудование и исследования.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cheltuieli legate de clădiri, echipamente şi cheltuieli curente

Russian

Строительные и производственные издержки, оборудование

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Purtaţi echipamentul Titan Poker la turnee continentale

Russian

Принимая участие в офф-лайн турнирах, носить одежду с эмблемой Titan Poker;

Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Suplimentar, prevenirea cârdăşiei şi echipamente de detectare garantează o experienţă de joc sigură şi corectă.

Russian

Кроме этого, средства обнаружения и предотвращения сговора гарантируют безопасную и честную игру.

Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Să poarte echipamentul Ttan Poker la turneele reale

Russian

Носить одежду с символикой Titan Poker во время офф-лайн турниров;

Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

TST analizază sistemul de software şi echipamentul, mediul în care se operează, specifică condiţiilor de fabricare, cerinţele legislative şi regulatori la cele mai înalte standarde acceptate de industrie.

Russian

TST анализирует системы программного обеспечения и оборудования, а также среду, в которой они работают, основываясь на спецификации производителя, законодательных и нормативных требованиях и общепринятых стандартах индустрии.

Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

IMOBILE, ECHIPAMENT ȘI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCȚIONARE

Russian

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Fabricantul echipamentului de captură al imaginii:

Russian

Оборудование для съёмки:

Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Modelul echipamentului de captură al imaginii:

Russian

Модель оборудования:

Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

& Informații echipament

Russian

& Сведения об оборудовании

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Această opțiune forțează o anumită valoare PPȚ (Puncte Pe Țol) pentru fonturi. Ea poate fi utilă atunci cînd adevărata valoare PPȚ a echipamentului nu este detectată corespunzător și este adesea folosită greșit cînd sînt utilizate fonturi de calitate proastă ce nu arată bine la valori PPȚ diferite de 96 sau 120. Utilizarea acestei opțiuni este în general descurajată. Pentru a alege valoarea PPȚ corectă e mai bine să configurați explicit întregul server X (ex.: DisplaySize în xorg. conf sau adăugarea - dpi value la ServerLocalArgs= în $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Cînd fonturile nu se afișează corespunzător cu valoarea PPȚ reală, trebuiesc utilizate fonturi mai bune sau trebuie verificată configurarea corecției fonturilor.

Russian

Этот параметр явно задаёт dpi для шрифтов. Это бывает полезно в тех случаях, когда настоящий dpi вашего оборудования не был правильно определён, что привело к плохому качеству показа шрифтов. Для того, чтобы правильно установить значение dpi для шрифтов, необходимо настроить X- сервер (параметр DisplaySize в файле xorg. conf или добавить - dpi значение в ServerLocalArgs= в файле $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Если это не помогло, измените настройки хинтинга.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Afișează informații despre echipamentul fizicName

Russian

Показ сведений об оборудованииName

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Aici puteți alege modelul de tastatură. Această setare este independentă de aranjamentul dumneavoastră de tastatură și se referă la modelul echipamentului, adică modul în care este fabricată tastatura. Tastaturile moderne au în general două taste suplimentare și sînt numite „ modele cu 104 taste ”. Probabil aceasta este alegerea pe care ar trebui să o faceți în caz că nu știți ce tip de tastatură aveți.

Russian

Здесь можно указать модель клавиатуры. Этот параметр не зависит от раскладки клавиатуры и относится к аппаратной модели, то есть к тому, кем была произведена ваша клавиатура. Современные клавиатуры с двумя дополнительными клавишами являются 104- клавишными, скорее всего у вас именно такой тип клавиатуры.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Echipament [CRTSCTS]

Russian

Аппаратное [CRTSCTS]

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Echipament fără fir activat@ info: status Notification for radio kill switch turned on

Russian

Беспроводное оборудование включено@ info: status Notification for radio kill switch turned on

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Romanian

Echipament fără fir dezactivat@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled

Russian

Беспроводное оборудование отключено@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK