Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acceleratori eliminați
Акселераторы удалены
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminați colecția?
Удалить коллекцию?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminați acest afișaj?
& Удалить график
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doriți să eliminați și% 1?
Удалить также «% 1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sigur doriți să eliminați:% 1
Удалить следующий файл?% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sigur vreți să eliminați acest cont ?
Удалить данную учетную запись?
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sigur doriți să eliminați legătura% 1?
Вы действительно хотите удалить ссылку% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vînați aur, eliminați inamicii și rezolvați puzzlecomment
Золото, опасности и головоломкиcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaudiocreator nu a terminat% 1. eliminați oricum?
Задание% 1 не завершено. Удалить его?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sigur doriți să eliminați grupul cu denumirea% 1?
Удалить группу% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaudiocreator nu a terminat toate sarcinile. le eliminați oricum?
Имеются незавершённые задания. Удалить их?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sigur doriți să eliminați acest grup și toate fragmentele sale?
Удалить группу и все фразы, входящие в неё?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doriți să eliminați colecția „% 1 ” din lista de colecții?
Удалить коллекцию «% 1 » из списка коллекций?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documentul „% 1 ” a fost modificat. salvați modificările sau le eliminați?
Документ «% 1 » был изменён. Сохранить изменения или отклонить их?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elementele tematicii au fost modificate. doriți totuși să eliminați tematica „% 1 ”?
Тема была изменена. Удалить тему «% 1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
măriți sau eliminați baza lunară pentru calcularea contribuțiilor care în prezent însumează aproximativ șase salarii medii.
Увеличить или отменить самую высокую месячную базу для расчёта взносов, которая сейчас составляет шесть средних зарплат.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
configurările modulului actual s- au modificat. doriți să aplicați modificările sau le eliminați?
В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить их?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
următoarele fișiere nu pot fi găsite. doriți să le eliminați din proiect și să continuați fără adăugarea lor la imagine?
Следующие файлы не найдены. Удалить их из проекта и продолжить без добавления их в образ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sigur eliminați acest% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Удалить виджет «% 1 »? @ title: window% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trimiteți articolul la mai mult de 12 grupuri de știri. vă rog să eliminați toate grupurile de știri pentru care articolul nu respectă topica grupului!
Вы послали эту статью в более, чем 12 групп новостей. Уберите несоответствующие теме статьи группы новостей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: